[Allemand]Temps biographie
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Temps biographie
Message de ener posté le 02-11-2014 à 16:01:09 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous, s'il vous plaît me dire quel temps je dois utiliser pour rédiger une biographie en allemand ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 02-11-2014 17:33
Formulation polie.
Message de ener posté le 02-11-2014 à 16:01:09 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous, s'il vous plaît me dire quel temps je dois utiliser pour rédiger une biographie en allemand ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 02-11-2014 17:33
Formulation polie.
Réponse: [Allemand]Temps biographie de hoger, postée le 02-11-2014 à 17:29:20 (S | E)
En général, j'utiliserais le prétérit comme pour la plupart de récits.
Réponse: [Allemand]Temps biographie de brution, postée le 02-11-2014 à 17:38:36 (S | E)
Bonjour Ener ,
En français il y a deux possibilités.
La biographie est entièrement au présent. A cela correspond en allemand le présent historique. Le récit est au présent.
Exemple :
Lien internet
La biographie est au temps du roman:c'est une combinaison imparfait/passé simple.
En allemand écrit le temps du récit c'est principalement le prétérit.
Comme nos réponses se sont croisées avec hoger, je rajoute comme vous l'a déjà suggéré hoger.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
