[Allemand]zu ; infinitif + zu
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]zu ; infinitif + zu
Message de grcjg posté le 21-11-2014 à 15:29:01 (S | E | F)
Bonjour.
Je suis débutant. Je bute sur les constructions suivantes :
Sortieren Sie et ergänzen Sie alors que l'on dit ordnen Sie zu.
Pourquoi un zu dans un cas et pas dans un autre alors que l'on est, si je ne me trompe, à l'impératif.
Merci de m'éclairer
-------------------
Modifié par bridg le 21-11-2014 15:34
Message de grcjg posté le 21-11-2014 à 15:29:01 (S | E | F)
Bonjour.
Je suis débutant. Je bute sur les constructions suivantes :
Sortieren Sie et ergänzen Sie alors que l'on dit ordnen Sie zu.
Pourquoi un zu dans un cas et pas dans un autre alors que l'on est, si je ne me trompe, à l'impératif.
Merci de m'éclairer
-------------------
Modifié par bridg le 21-11-2014 15:34
Réponse: [Allemand]zu ; infinitif + zu de melmoth, postée le 21-11-2014 à 16:29:12 (S | E)
Bonjour,
ici vous avez affaire au verbe zuordnen. C'est un verbe avec particule séparable, ici vous avez une tournure impérative donc la partie conjuguée du verbe est en 1ere position et la particule séparable est reportée à la fin. C'est une des joies de la grammaire allemande, il faut s'y faire... Bien à vous.
PS vous trouverez sur ce site des pages d'explication sur les verbes à particule séparable. Pensez à utiliser ces ressources qui sont très bien faites.
Réponse: [Allemand]zu ; infinitif + zu de grcjg, postée le 24-11-2014 à 18:45:06 (S | E)
Merci de votre réponse. Trop abusé par ordnen je n'avais pas percuté que le verbe ici était zuordnen !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
