Correction d'une synthèse
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection d'une synthèse
Message de razzor posté le 23-11-2014 à 16:44:08 (S | E | F)
Bonjour,
On m'a donné un long texte et je dois le résumer en 220 mots +/- 10%.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir jeter un coup d'oeil à mon résumé et me dire s'il y a éventuellement des fautes, s'il vous plaît.
Merci beaucoup.
Malgré son radotage, la situation vis-à-vis des femmes est un sujet qu’il ne faut pas négliger. Hélas, elle ne s’est pas améliorée ces derniers temps en raison du taux de mortalité maternelle préoccupant.
Dans les pays du tiers monde, tomber enceinte est probablement la première cause de mortalité chez les femmes. Qui plus est, le taux de mortalité maternelle est trente fois plus élevé dans les pays du tiers monde que dans les pays avancés. Or, le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a pour objectif d’améliorer cette condition.
Une raison éventuelle qui explique cette statistique aussi élevée est le manque de professionnalisme lors de l’accouchement d’une femme. Néanmoins, il est possible de fournir davantage de soins de manière à diminuer les risques liés à la grossesse.
Il est par ailleurs impératif de persuader chaque pays membre de l’ONU de participer au financement de la santé de la reproduction dans les pays en voie de développement. Malheureusement, les pays riches ont versé moins d’argent qu’il y a quelques décennies et, par conséquent, les pays du tiers monde continuent à vivre dans la misère.
Le FNUAP considère que le financement joue un rôle plus important que la justice. Le sexisme s’avère coûter très cher, peu importe la forme de cette discrimination. Ainsi, il est fortement conseillé de faire remarquer ce genre de discrimination afin de s’en débarrasser.
-------------------
Modifié par bridg le 23-11-2014 16:53
Message de razzor posté le 23-11-2014 à 16:44:08 (S | E | F)
Bonjour,
On m'a donné un long texte et je dois le résumer en 220 mots +/- 10%.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir jeter un coup d'oeil à mon résumé et me dire s'il y a éventuellement des fautes, s'il vous plaît.
Merci beaucoup.
Malgré son radotage, la situation vis-à-vis des femmes est un sujet qu’il ne faut pas négliger. Hélas, elle ne s’est pas améliorée ces derniers temps en raison du taux de mortalité maternelle préoccupant.
Dans les pays du tiers monde, tomber enceinte est probablement la première cause de mortalité chez les femmes. Qui plus est, le taux de mortalité maternelle est trente fois plus élevé dans les pays du tiers monde que dans les pays avancés. Or, le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a pour objectif d’améliorer cette condition.
Une raison éventuelle qui explique cette statistique aussi élevée est le manque de professionnalisme lors de l’accouchement d’une femme. Néanmoins, il est possible de fournir davantage de soins de manière à diminuer les risques liés à la grossesse.
Il est par ailleurs impératif de persuader chaque pays membre de l’ONU de participer au financement de la santé de la reproduction dans les pays en voie de développement. Malheureusement, les pays riches ont versé moins d’argent qu’il y a quelques décennies et, par conséquent, les pays du tiers monde continuent à vivre dans la misère.
Le FNUAP considère que le financement joue un rôle plus important que la justice. Le sexisme s’avère coûter très cher, peu importe la forme de cette discrimination. Ainsi, il est fortement conseillé de faire remarquer ce genre de discrimination afin de s’en débarrasser.
-------------------
Modifié par bridg le 23-11-2014 16:53
Réponse: Correction d'une synthèse de jij33, postée le 23-11-2014 à 17:07:05 (S | E)
Bonjour
Aucune incorrection grammaticale dans votre texte, mais une erreur dans le choix d'un mot.
Malgré son radotage
(que voulez-vous dire ?), la situation vis-à-vis (inutile : à supprimer) des femmes est un sujet qu’il ne faut pas négliger. Hélas, elle ne s’est pas améliorée ces derniers temps (virgule) en raison du taux de mortalité maternelle préoccupant.Dans les pays du tiers monde, tomber enceinte est probablement la première cause de mortalité chez les femmes. Qui plus est, le taux de mortalité maternelle est trente fois plus élevé dans les pays du tiers monde que dans les pays avancés. Or, le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a pour objectif d’améliorer cette condition.
Une raison éventuelle qui explique cette statistique aussi élevée est le manque de professionnalisme lors de l’accouchement d’une femme. Néanmoins, il est possible de fournir davantage de soins (virgule) de manière à diminuer les risques liés à la grossesse.
Il est par ailleurs impératif de persuader chaque pays membre de l’ONU de participer au financement de la santé de la reproduction dans les pays en voie de développement. Malheureusement, les pays riches ont versé moins d’argent qu’il y a quelques décennies et, par conséquent, les pays du tiers monde continuent à vivre dans la misère.
Le FNUAP considère que le financement joue un rôle plus important que la justice. Le sexisme s’avère coûter très cher, peu importe la forme de cette discrimination. Ainsi, il est fortement conseillé de faire remarquer ce genre de discrimination afin de s’en débarrasser.
Réponse: Correction d'une synthèse de razzor, postée le 23-11-2014 à 17:14:34 (S | E)
Je vous remercie de votre correction.
Par 'radotage' je veux dire que ce genre de sujet est quelque chose de répétitif. C'est-à-dire que l'on en parle de la même manière.
Merci encore!
Réponse: Correction d'une synthèse de jij33, postée le 23-11-2014 à 17:20:14 (S | E)
Bonsoir
Alors, il vaudrait mieux dire "son aspect répétitif"... Radotage est péjoratif : on pourrait dire impoliment à quelqu'un qui répète souvent la même chose : "tu radotes !". C'est un peu insultant...
Réponse: Correction d'une synthèse de razzor, postée le 23-11-2014 à 17:24:03 (S | E)
Ah d'accord! Je comprends mieux, merci!
Bonne soirée!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
