[Espagnol]Ecrire une carte postale
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Ecrire une carte postale
Message de zeuphrosyne posté le 25-11-2014 à 10:29:08 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois écrire une carte postale a un(e) ami(e) où je dois préciser a quel endroit mes vacances se passent, comment est ce lieu, le décrire, je dois raconter au moins un jour des mes vacances et je dois dire ce qui m'a le plus plu durant ces vacances !
Mon texte en français :
Barcelone, le 28 juillet
Chère Anna,
Tu ne peux pas savoir comme je suis content et comme je m'amuse! Barcelone est une ville merveilleuse, où il fait chaud tout le temps!
Il y a énormément de monuments à visiter ici, les paysages sont tous à couper le souffle, et la ville est extrêmement décorée et artistique : il y a des fresques, des peintures sur les murs des maisons à de nombreux endroit! Hier, je me suis levé tôt pour pouvoir profiter de ma journée. Je suis d'abord allé visité le parc Creueta del Coll puis ensuite le parc Güell ; ce sont tous deux des parcs remplies de sculptures impressionnantes et de verdures resplendissantes. Après, je suis rentré dans la fameuse cathédrale, la Sagrada Familia! Les animaux ornant sa facade, ses vitraux epoustouflants et sa taille imposante la rendent incoutournable, tu devrais la visiter, mais, il faut tout de même débourser 18,50€! Vers 15h00, je suis allé visité les deux maisons des artistes les plus doués, selon moi, Antoni Gaudí et Picasso, dans la maison Battló, la maison Milà et le musée Picasso. Ces trois monuments contiennent des chefs d'oeuvres à tomber, c'est dementiel! Pour finir l'après-midi, j'ai traversé l'avenue Rambla. C'est une avenue gigantesque ou l'on peut trouver absolument tout ce que l'on veut, des fruits aux oeuvres d'arts! Je me suis acheté un tableau réalisé par l'artiste Antonió Balle, tu te rends compte?! :D
Oh, Anna, ces vacances m'ont tellement plu, j'en suis encore emerveillé rien que d'y penser. Les gens sont tellement sympathique, sociable, je me suis même fais trois amis barcelonais, qu'ils vont me manquer! La nourriture espagnole est tellement délicieuse, la paella, le chorizo ou bien la célèbre boisson, la sangria ont été super bon! Et puis pour finir, la chaleur, la mer ou bien le flamenco sont les choses qui vont le plus me manquer. Promis, un jour je t'emmenerai avec moi Anna, ce pays est tellement magnifique que c'est une obligation d'y passer faire un tour ;).
Bisous
Ce que j'ai réussi à faire :
Barcelona, 28 de julio
Queriada Anna,
¡No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que le estoy pasando! Barcelonà es una ciudad ma-ra-villo-sa, esta calido todo el tiempo. Hay muchisimos monumentos para visitar aquí, los paisajes que dejan sin respiración, y la ciudad es extemadamente decorada y artística : hay frescos , pinturas mural en mucho lugares. Ayer, me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; qué son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación resplandeciente . Después, visité la famosa catedral , la Sagrada Familia.Los animales que adornan sus fachadas , los vidrieras sorprendente y su gran tamaño hacen la incoutournable. Debías visitarla pero que todavía debe pagar € 18.50 !Alrededor de 15:00 visité las dos casas de los artistas más talentosos : Antoni Gaudí y Picasso , en la casa Batlló y en la casa Mila y en el Museo Picasso . Estos tres monumentos contienen obras maestras a caer, es de-men-cial ! Para finalizar la tarde , visité la avenida Rambla . ¡Esta una avenida donde se puede encontrar absolutamente todo lo que quieras , fruto (à, je ne sais pas le dire)) las obas de arte! ¿¡Adquirido una pintura del artista António Pelota, te das cuenta ?! : D
Oh , Anna , me gustan mi vacaciones , yo todavía estoy lleno de asombro sólo de pensarlo . La gente es muy amable , alegre, incluso y tambien hago tres amigos en Barcelona , me van a perder! Comida española es delicioso , paella, chorizo o la famosa bebida : sangría estaba delicioso!El calor , el mar o el flamenco son las cosas que me van a faltar. Prometida , un día me (t'emmennmer) conmigo Anna , este país es muy hermoso que tu tienes la obligación de gastar un paseo ;) .
Un besote tierno y todo mi cariño,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
-------------------
Modifié par bridg le 25-11-2014 10:42
Message de zeuphrosyne posté le 25-11-2014 à 10:29:08 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois écrire une carte postale a un(e) ami(e) où je dois préciser a quel endroit mes vacances se passent, comment est ce lieu, le décrire, je dois raconter au moins un jour des mes vacances et je dois dire ce qui m'a le plus plu durant ces vacances !
Mon texte en français :
Barcelone, le 28 juillet
Chère Anna,
Tu ne peux pas savoir comme je suis content et comme je m'amuse! Barcelone est une ville merveilleuse, où il fait chaud tout le temps!
Il y a énormément de monuments à visiter ici, les paysages sont tous à couper le souffle, et la ville est extrêmement décorée et artistique : il y a des fresques, des peintures sur les murs des maisons à de nombreux endroit! Hier, je me suis levé tôt pour pouvoir profiter de ma journée. Je suis d'abord allé visité le parc Creueta del Coll puis ensuite le parc Güell ; ce sont tous deux des parcs remplies de sculptures impressionnantes et de verdures resplendissantes. Après, je suis rentré dans la fameuse cathédrale, la Sagrada Familia! Les animaux ornant sa facade, ses vitraux epoustouflants et sa taille imposante la rendent incoutournable, tu devrais la visiter, mais, il faut tout de même débourser 18,50€! Vers 15h00, je suis allé visité les deux maisons des artistes les plus doués, selon moi, Antoni Gaudí et Picasso, dans la maison Battló, la maison Milà et le musée Picasso. Ces trois monuments contiennent des chefs d'oeuvres à tomber, c'est dementiel! Pour finir l'après-midi, j'ai traversé l'avenue Rambla. C'est une avenue gigantesque ou l'on peut trouver absolument tout ce que l'on veut, des fruits aux oeuvres d'arts! Je me suis acheté un tableau réalisé par l'artiste Antonió Balle, tu te rends compte?! :D
Oh, Anna, ces vacances m'ont tellement plu, j'en suis encore emerveillé rien que d'y penser. Les gens sont tellement sympathique, sociable, je me suis même fais trois amis barcelonais, qu'ils vont me manquer! La nourriture espagnole est tellement délicieuse, la paella, le chorizo ou bien la célèbre boisson, la sangria ont été super bon! Et puis pour finir, la chaleur, la mer ou bien le flamenco sont les choses qui vont le plus me manquer. Promis, un jour je t'emmenerai avec moi Anna, ce pays est tellement magnifique que c'est une obligation d'y passer faire un tour ;).
Bisous
Ce que j'ai réussi à faire :
Barcelona, 28 de julio
Queriada Anna,
¡No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que le estoy pasando! Barcelonà es una ciudad ma-ra-villo-sa, esta calido todo el tiempo. Hay muchisimos monumentos para visitar aquí, los paisajes que dejan sin respiración, y la ciudad es extemadamente decorada y artística : hay frescos , pinturas mural en mucho lugares. Ayer, me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; qué son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación resplandeciente . Después, visité la famosa catedral , la Sagrada Familia.Los animales que adornan sus fachadas , los vidrieras sorprendente y su gran tamaño hacen la incoutournable. Debías visitarla pero que todavía debe pagar € 18.50 !Alrededor de 15:00 visité las dos casas de los artistas más talentosos : Antoni Gaudí y Picasso , en la casa Batlló y en la casa Mila y en el Museo Picasso . Estos tres monumentos contienen obras maestras a caer, es de-men-cial ! Para finalizar la tarde , visité la avenida Rambla . ¡Esta una avenida donde se puede encontrar absolutamente todo lo que quieras , fruto (à, je ne sais pas le dire)) las obas de arte! ¿¡Adquirido una pintura del artista António Pelota, te das cuenta ?! : D
Oh , Anna , me gustan mi vacaciones , yo todavía estoy lleno de asombro sólo de pensarlo . La gente es muy amable , alegre, incluso y tambien hago tres amigos en Barcelona , me van a perder! Comida española es delicioso , paella, chorizo o la famosa bebida : sangría estaba delicioso!El calor , el mar o el flamenco son las cosas que me van a faltar. Prometida , un día me (t'emmennmer) conmigo Anna , este país es muy hermoso que tu tienes la obligación de gastar un paseo ;) .
Un besote tierno y todo mi cariño,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
-------------------
Modifié par bridg le 25-11-2014 10:42
Réponse: [Espagnol]Ecrire une carte postale de sigmarie, postée le 25-11-2014 à 14:36:38 (S | E)
Bonjour!
Barcelona, 28 de julio
Queriada erreur Anna,
¡No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que le autre pronom personnel estoy pasando! Barcelonà sans accent es una ciudad ma-ra-villo-sa,
esta calido hace buen tiempo/ es una ciudad càlida/ el tiempo es cálido,,, mais està cálido non!!! todo el tiempo. Hay muchisimos monumentos para visitar aquí, los paisajes que à enlever dejan sin respiración, y la ciudad es extemadamente erreur orthog. decorada autre adjectif y artística : hay frescos , pinturas mural acord en nombre avec pintures en mucho acord en nombre avec lugares, comme en français lugares. Ayer, me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; qué à enlever son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación resplandeciente mieux exuberante . Después, visité ! Para finalizar la tarde , visité la avenida à enlever seulement: la Rambla Rambla . ¡Esta una avenida donde se puede encontrar absolutamente todo lo que quieras , ¡Oh , Anna! , me gustan mi vacaciones , yo todavía estoy
Un besote tierno y todo mi cariño,
Encore que le flamenco n'est pas typique de Barcelone
Réponse: [Espagnol]Ecrire une carte postale de zeuphrosyne, postée le 25-11-2014 à 20:00:44 (S | E)
Barcelona, 28 de julio
Querida Anna,
¡No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que lo estoy pasando! Barcelona es una ciudad ma-ra-villo-sa, es una ciudad càlida todo el tiempo. Hay muchisimos monumentos para visitar aquí, los paisajes dejan sin respiración, y la ciudad es extremadamente condecorada y artística : hay frescos , pinturas murales en muchos lugares. Ayer, me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación exuberante . Después, visité la Sagrada Familia. Los animales que adornan sus fachadas , las vidrieras sorprendentes y su gran tamaño. Debía visitarla, pero todavía debo pagar 18.50 €! Alrededor de quince de punto visité las dos casas de el artisto muy talentoso : Antoni Gaudí , en la casa Batlló y en la casa Milá y en el Museo Picasso . Estos tres monumentos contienen obras maestras a caer (autre expression!!! j'ai beau cherché je n'arrive pas a la trouver
) , es de-men-cial (j'utilise des tirets afin d'exprimer le côté fantastique comme in-croy-able) ! Para finalizar la tarde , visité la Rambla . ¡Esta una avenida donde se puede encontrar absolutamente todo lo que quieras. ¿¡Adquirido he una pintura del artista Antonio Pelota, te das cuenta ?! : D¡Oh , Anna! , me gustan mi vacaciones , yo todavía estoy asombrado sólo de pensarlo . La gente es muy amable , alegre, incluso tambien he hecho tres amigos en Barcelona ,van carecer de a mí!La comida española es deliciosa! , paella, chorizo o la famosa bebida : sangría estoy deliciosa!El calor , el mar o el flamenco son las cosas que me van a faltar. Prometido , un día me llevarte conmigo, este país es muy hermoso, tu tienes la obligación de pasar un paseo ;) .
Un besote tierno y todo mi cariño,
Réponse: [Espagnol]Ecrire une carte postale de sigmarie, postée le 25-11-2014 à 21:05:33 (S | E)
Bonsoir!
No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que lo estoy pasando Où commence l'admiration? ! Barcelona es una ciudad ma-ra-villo-sa[, es una ciudad càlida todo el tiempo. Hay muchisimos accent monumentos para visitar aquí, los paisajes dejan sin respiración, y la ciudad es extremadamente condecorada autre mot y artística : hay frescos , pinturas murales en muchos lugares. Ayer, me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación exuberante . Después, visité la Sagrada Familia. Los animales que adornan sus fachadas , las vidrieras sorprendentes y su gran tamaño. Debía visitarla, pero todavía ??? debo pagar 18.50 €! Alrededor
¡Oh , Anna! , me gustan mi_ vacaciones , yo todavía estoy asombrado sólo de pensarlo . La gente es muy amable , alegre, incluso tambien he hecho tres amigos en Barcelona ,van
Un besote tierno y todo mi cariño,
Pasar un paseo es una redundancia, plus du même.... Darte un paseo/ pasearte
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Ecrire une carte postale de zeuphrosyne, postée le 25-11-2014 à 21:29:06 (S | E)
No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que lo estoy pasando ! Barcelona es una ciudad ma-ra-villo-sa, es una ciudad càlida todo el tiempo. Hay muchísimos accent monumentos para visitar aquí, los paisajes dejan sin respiración, y la ciudad es extremadamente adornado y artística : hay frescos , pinturas murales en muchos lugares. Ayer, me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación exuberante . Después, visité la Sagrada Familia. Los animales que adornan sus fachadas , las vidrieras sorprendentes y su gran tamaño. Debía visitarla, pero pagas 18.50 €! Alrededor de las tres en punto de la tarde, visité las dos casas ensemble artista muy talentoso : Antoni Gaudí , en la casa Batlló y en la casa Milá y el Museo Picasso . Estos tres monumentos contienen obras de arte divinos, de-men-cia-les! Para finalizar la tarde , visité la Rambla . ¡Es una avenida donde se puede encontrar absolutamente todo lo que quieras. ¿¡He adquirido una pintura del artista Antonio Pelota, te das cuenta ?! : D
¡Oh , Anna! , me gustan mi_ vacaciones , yo todavía estoy asombrado sólo de pensarlo . La gente es muy amable , alegre, incluso tambien he hecho tres amigos en Barcelona ,van carecer de a mí??? !¡La comida española es deliciosa! , paella, chorizo o la famosa bebida : sangría es deliciosa!El calor , el mar o el flamenco son las cosas voy a echar en falta . Promeso , un día nosotros llevaré futur conmigo, este país es muy hermoso, tienes la obligación de dar un paseo por Barcelona) .
Un besote tierno y todo mi cariño,
-------------------
Modifié par zeuphrosyne le 25-11-2014 21:30
Réponse: [Espagnol]Ecrire une carte postale de leserin, postée le 25-11-2014 à 22:44:59 (S | E)
Bonsoir, zeuphrosyne.
¡No puedes imaginar lo contento que estoy y lo bien que lo estoy pasando! Barcelona es una ciudad ma-ra-villo-sa, es una ciudad càlidamodifier accent todo el tiempo. Hay muchísimos monumentos para visitar aquí, los paisajes dejan sin respiración, y la ciudad es extremadamente adornadode trop artística : hay frescos, pinturas murales en muchos lugares. Ayer me levanté temprano para disfrutar de mi día. Primero, visité el Parque de la Creueta del Coll y también el Parque Güell; son parques llenos de esculturas impresionantes y vegetación exuberante . Después, visité la Sagrada Familia. Los animales que adornan sus fachadas, las vidrieras sorprendentes y su gran tamaño il faut ajouter un verbe, plaire/aimer, etc.. Debía visitarla, pero pagas 18,50. Alrededor de las tres en punto de la tarde, visité las dos casas de el=del muy talentosointelligent artistac'est mieux architecte, Antoni Gaudí ,
¡Oh , Anna, me gustan mi vacaciones!, yo todavía estoy asombrado sólo de pensarlo. La gente es muy amable, alegre; incluso tambienaccent he hecho tres amigos en Barcelona, van carecer de a mín'a pas de sens¡La comida española es deliciosa! ajouter article défini paella, ajouter article déf. chorizovirgule o la famosa bebida, ajouter article sangría es deliciosa. El calor, el mar o el flamenco son las cosas ajouter pronom que voy a echar en falta. Prometido, un día traduire pronom vous llevaré conmigo, este país es muy hermoso, tienes la obligación de dar un paseo por Barcelona) .
Un besote tierno y todo mi cariño.
Il y avait trop de signes d'admiration et d'interrogation. À bientôt!
-------------------
Modifié par leserin le 26-11-2014 17:11
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
