[Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen
Message de dixoeufs posté le 26-11-2014 à 11:20:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Mon professeur d'allemand souhaite nous faire passer à l'oral, le sujet étant de présenter rapidement un journal ainsi qu'un de ces articles. Est-il possible d'avoir votre aide pour corriger mes fautes, s'il-vous-plait?
Diese Zeitung trägt um vershiedene Thema wie Politik, Culture, Wirtschaft und Sport. "Süddeutsche Zeintung" ist die Name der Zeitung, dass wir heute studieren werden. Die Erscheinungdatum ist der 13. November 2014. Also ist es eine aktuelle Zeitung, die wahrscheinlich wir betreffen. Wir werden unser Arbeit über den folgende Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapackt".
Diese Artikel ist mit 5 Abschnitt kompoziert. Die Hauptidea auf diesem Text handelt es um die Vereinbarung zwischen USA und China über der Klima.
China und die USA haben sich auf Ziele im Kampf gegen die Erderwärmung geeinigt. Sie wollen ihren CO 2 -Ausstoß merklich reduzieren. China und USA wollen die erneuebare Energie vorantreiben.
Aber auch wenn vielen Umweltorganisationen die neuen Ziele der USA und Chinas nicht anspruchsvoll genug sind, würdigen sie deren Bedeutung für die Klimaverhandlungen. Auch wenn die Ziele nicht so ehrgeizig sind, wie viele gehofft haben, so sind es doch ernsthafte Verpflichtungen der beiden größten Emittenten der Welt. Dies wird helfen andere Länder (beim Kampf gegen den Klimawandel) an Bord zu holen und verbessert die Chancen für ein solides Klimaabkommen nächstes Jahr in Paris.
Das ist das erklärte Ziel von Obama und Xi: "Es war uns wichtig, das (bilaterale Abkommen) früh zu machen und ein gutes Beispiel zu setzen."
Also ist das Klimapakt ein echter ecologische Fortschritt.
Merci d'avance!
Message de dixoeufs posté le 26-11-2014 à 11:20:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Mon professeur d'allemand souhaite nous faire passer à l'oral, le sujet étant de présenter rapidement un journal ainsi qu'un de ces articles. Est-il possible d'avoir votre aide pour corriger mes fautes, s'il-vous-plait?
Diese Zeitung trägt um vershiedene Thema wie Politik, Culture, Wirtschaft und Sport. "Süddeutsche Zeintung" ist die Name der Zeitung, dass wir heute studieren werden. Die Erscheinungdatum ist der 13. November 2014. Also ist es eine aktuelle Zeitung, die wahrscheinlich wir betreffen. Wir werden unser Arbeit über den folgende Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapackt".
Diese Artikel ist mit 5 Abschnitt kompoziert. Die Hauptidea auf diesem Text handelt es um die Vereinbarung zwischen USA und China über der Klima.
China und die USA haben sich auf Ziele im Kampf gegen die Erderwärmung geeinigt. Sie wollen ihren CO 2 -Ausstoß merklich reduzieren. China und USA wollen die erneuebare Energie vorantreiben.
Aber auch wenn vielen Umweltorganisationen die neuen Ziele der USA und Chinas nicht anspruchsvoll genug sind, würdigen sie deren Bedeutung für die Klimaverhandlungen. Auch wenn die Ziele nicht so ehrgeizig sind, wie viele gehofft haben, so sind es doch ernsthafte Verpflichtungen der beiden größten Emittenten der Welt. Dies wird helfen andere Länder (beim Kampf gegen den Klimawandel) an Bord zu holen und verbessert die Chancen für ein solides Klimaabkommen nächstes Jahr in Paris.
Das ist das erklärte Ziel von Obama und Xi: "Es war uns wichtig, das (bilaterale Abkommen) früh zu machen und ein gutes Beispiel zu setzen."
Also ist das Klimapakt ein echter ecologische Fortschritt.
Merci d'avance!
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de brution, postée le 26-11-2014 à 14:33:59 (S | E)
Bonjour dixoeufs,
En vert ce qui ne va pas.
Diese Zeitung trägt um ( porter sur : ce n'est ni le bon verbe , ni la bonne construction de phrase avec um ; comment dit-on ' traiter de ': une possibilité avec von , une avec um?) vershiedene( mauvaise orthographe ) Thema ( il faut mettre le substantif au pluriel) wie Politik, Culture( mauvaise orthographe), Wirtschaft und Sport.
'Süddeutsche Zeintung( orthographe)' ist die( ce n'est pas le bon genre) Name der Zeitung, dass wir heute studieren werden.
das ou dass ?
Lien internet
Die( de quel genre est Datum ?) Erscheinungdatum ist der 13. November 2014.
Also ist es eine aktuelle Zeitung, die wahrscheinlich wir betreffen.Que voulez-vous dire ? Place erronée de l'adverbe.
Wir werden unser( de quelle genre est Arbeit ?) Arbeit über den folgende ( pas d'article devant folgend , accord incorrect de folgend ) Artikel vorstellen: 'USA und China schliessen Klimapackt( le pacte sur le climat : mauvaise orthographe) '.
Diese( de quel genre est Artikel ?) Artikel ist mit 5 Abschnitt kompoziert. mit + datif , choisissez un autre verbe comme par exemple bestehen aus.
Die Hauptidea ( main / mais attention il s'agit d'allemand)auf diesem Text handelt es um die Vereinbarung zwischen USA und China über der Klima.(revoir toute cette partie de phrase - in diesem Text handelt es sich um = ce texte traite de .... Le thème principal de ce texte ( un génitif) est l'accord sur le climat entre les USA et la Chine. La chine = China, les USA : die Vereinigten Staaten. sur : über + accusatif.Le climat : das Klima.
Vous corrigez cette partie de texte , la postez corrigée , nous vérifions si tout est correct. Ensuite nous nous occuperons de la seconde partie. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de dixoeufs, postée le 26-11-2014 à 15:30:59 (S | E)
Bonjour Brution,
Tout d'abord merci de votre réponse! J'ai pris en compte toutes vos remarques, j'espère que cette version sera meilleure!
Diese Zeitung lenkt die Aufmerksamkeit auf verschiedenen Themen wie Politik, Kulture, Wirtschaft und Sport. "Süddeutsche Zeitung" ist der Name der Zeitung, das wir heute studieren werden. Das Erscheinungdatum ist der 13. November 2014. Also ist es eine aktuelle Zeitung, die wir uns wahrscheinlich betreffen (nous concerne probablement). Wir werden unsere Arbeit über folgenden Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapackt".
Diese Artikel besteht aus 5 Abschnitt. Der Hauptgedanke auf diesem Text ist das Abkommen ziwischen China und die Vereinigten Staaten über das Klima.
Merci encore pour votre aide!
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de brution, postée le 26-11-2014 à 16:42:05 (S | E)
Bonjour dixoeufs,
C'est beaucoup mieux.Mais il reste encore quelques remarques à faire.
Diese Zeitung lenkt die Aufmerksamkeit auf verschiedenen( auf + accusatif) Themen wie Politik, Kulture( Kultur = la culture), Wirtschaft und Sport.
Die Aufmerksamkeit auf ( etwas- + accusatif) lenken : attirer l'attention sur.
"Süddeutsche Zeitung" ist der Name der Zeitung, das wir heute studieren werden.
Das Erscheinungdatum ist der 13. November 2014.
Also ist es eine aktuelle Zeitung, die wir uns( un des deux éléments est en trop) wahrscheinlich betreffen( il faut conjuguer le verbe à la 3 ème personne du singulier) (nous concerne probablement). Que voulez-vous exprimer avec le verbe concerner?
Wir werden unsere Arbeit über folgenden Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapackt( le pacte : mauvaise orthographe)".
Diese( der Artikel donc...? ) Artikel besteht aus 5 Abschnitt( mettre au pluriel / ne pas oublier aus + datif , donc penser à la marque pluriel du datif). Der Hauptgedanke auf diesem Text ( de ce texte : un génitif tout simplement / das Hauptthema ) ist das Abkommen zwischen China und die ( de quel cas est suivi zwischen ? )Vereinigten Staaten über das Klima.
Encore quelques petites corrections et si tout est parfait nous passerons à la seconde partie. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de dixoeufs, postée le 26-11-2014 à 20:17:29 (S | E)
Bonsoir Brution,
Merci encore de m’avoir accordé du temps pour m’aider! J’aimerais vous poser une question sur un élément de correction que je n’ai pas réellement compris…
Pourquoi après « auf » (celui de la première phrase) je dois mettre de l’accusatif ? Etant donné qu’il n’y a pas de mouvement, on ne met pas de datif ? Merci d’avance pour votre réponse !
En ce qui concerne le texte, j’ai fais ce que j’ai pu en suivant vos remarques, pouvez-vous m’aider à nouveau, s’il-vous-plait ?
Diese Zeitung lenkt die Aufmerksamkeit auf verschiedene Themen wie Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport.
"Süddeutsche Zeitung" ist der Name der Zeitung, das wir heute studieren werden.Das Erscheinungdatum ist der 13. November 2014.
Also ist es eine aktuelle Zeitung, die uns wahrscheinlich betrifft.
Je voulais dire grâce au verbe « concerner » que les sujets que vont traiter ce journal vont sûrement nous concerner directement, étant donné que c’est un journal très récent.
Wir werden unsere Arbeit über folgenden Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapakt". Dieser Artikel besteht aus 5 Abschnitten. Das Hauptthema des Text ist das Abkommen zwischen China und der Vereinigten Staaten über das Klima.
Merci encore!
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de brution, postée le 27-11-2014 à 08:54:34 (S | E)
Bonjour,
Dernières remarques
Pourquoi après « auf » (celui de la première phrase) je dois mettre de l’accusatif ? Etant donné qu’il n’y a pas de mouvement, on ne met pas de datif ? Merci d’avance pour votre réponse !
lenken = diriger auf = sur littéralement : il y a mouvement.
Diese Zeitung lenkt die Aufmerksamkeit auf verschiedene Themen wie Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport.Parfait.
"Süddeutsche Zeitung" ist der Name der Zeitung, das( Zeitung est du genre féminin) wir heute studieren werden.Das Erscheinungdatum ist der 13. November 2014.
Also ist es eine aktuelle Zeitung, die uns wahrscheinlich betrifft.
Je voulais dire grâce au verbe « concerner » que les sujets que vont traiter ce journal vont sûrement nous concerner directement, étant donné que c’est un journal très récent.
dans ce cas il faut rajouter direct / directement. Wahrscheinlich = probablement .Il faut le remplacer par un autre adverbe. Construction de la phrase : Sie ist so eine ....., die
uns .....
Wir werden unsere Arbeit über folgenden Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapakt". Dieser Artikel besteht aus 5 Abschnitten. Das Hauptthema des Text ist das Abkommen zwischen China und der Vereinigten Staaten ( die vereinigten Staaten = pluriel) über das Klima.A bientôt.
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de brution, postée le 27-11-2014 à 10:23:39 (S | E)
China und die USA haben sich auf Ziele im Kampf gegen die Erderwärmung geeinigt. Sie wollen ihren CO 2-Ausstoß merklich reduzieren. China und die USA wollen die erneuebare Energie vorantreiben.
Aber auch wenn vielen Umweltorganisationen die neuen Ziele der USA und Chinas nicht anspruchsvoll genug sind, würdigen sie deren Bedeutung für die Klimaverhandlungen.
Auch wenn die Ziele nicht so ehrgeizig sind, wie viele gehofft haben, so sind es doch ernsthafte Verpflichtungen der beiden größten Emittenten der Welt.
Dies wird dabei helfen andere Länder, beim Kampf gegen den Klimawandel, an Bord zu holen und verbessert( placer le verbe à l'infinitif en fin de phrase ) die Chancen für ein solides Klimaabkommen nächstes Jahr in Paris.
Das ist das erklärte Ziel von Obama und Xi: "Es war uns wichtig, das bilaterale Abkommen früh zu machen und ein gutes Beispiel zu setzen."
Also ist das( Pakt est du genre masculin, c'est Pakt qui détermine le genre du mot composé et non Klima ) Klimapakt ein echter ecologische(orthographe) Fortschritt.
Vous repostez votre texte entièrement et nous vérifions. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de dixoeufs, postée le 27-11-2014 à 11:55:33 (S | E)
Bonjour Brution,
Merci encore de m'avoir aidé! J'ai donc à nouveau retravaillé mon texte, pouvez-vous me dire s'il reste des fautes à corriger, s'il-vous-plait?
Diese Zeitung lenkt die Aufmerksamkeit auf verschiedene Themen wie Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport.
"Süddeutsche Zeitung" ist der Name der Zeitung, die wir heute studieren werden.Das Erscheinungdatum ist der 13. November 2014.
Es ist so eine aktuelle Zeitung, die uns direkt betrifft.
Wir werden unsere Arbeit über folgenden Artikel vorstellen: "USA und China schliessen Klimapakt". Dieser Artikel besteht aus 5 Abschnitten. Das Hauptthema des Text ist das Abkommen zwischen China und denen Vereinigten Staaten über das Klima.
China und die USA haben sich auf Ziele im Kampf gegen die Erderwärmung geeinigt. Sie wollen ihren CO 2 -Ausstoß merklich reduzieren. China und USA wollen die erneuebare Energie vorantreiben.
Aber auch wenn vielen Umweltorganisationen die neuen Ziele der USA und Chinas nicht anspruchsvoll genug sind, würdigen sie deren Bedeutung für die Klimaverhandlungen. Auch wenn die Ziele nicht so ehrgeizig sind, wie viele gehofft haben, so sind es doch ernsthafte Verpflichtungen der beiden größten Emittenten der Welt. Dies wird helfen andere Länder, beim Kampf gegen den Klimawandel, an Bord zu holen und die Chancen für ein solides Klimaabkommen nächstes Jahr in Paris verbessern.
Das ist das erklärte Ziel von Obama und Xi: "Es war uns wichtig, das (bilaterale Abkommen) früh zu machen und ein gutes Beispiel zu setzen."
Also ist der Klimapakt ein echter ökologische Fortschritt.
Merci d'avance pour votre patience!
Réponse: [Allemand]Oral- Ein Artikel zu vorstellen de brution, postée le 27-11-2014 à 12:38:41 (S | E)
Bonjour dixoeufs,
Bon travail.Juste de petites remarques.
Das Hauptthema des Text( + marque du génitif/ des Textes ou des Texts ) ist das Abkommen zwischen China und denen( die , der ,D den , die - faute d'inattention ) Vereinigten Staaten über das Klima.
Also ist der Klimapakt ein echter ökologische( il manque la marque de l'adjectif précédé par ein au nominatif/ comme pour echt qui lui est bien marqué) Fortschritt. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
