[Allemand]Ma phrase est-elle correcte ?

[Allemand]Ma phrase est-elle correcte ?
Message de orwell1984 posté le 16-12-2014 à 14:35:18 (S | E | F)
Hallo ! Wie geht's ?

J'aurais voulu savoir si ces trois "phrases" étaient correctes et compréhensibles.

Bis bald Frankreich!
Hallo Deutschland und dein Weinachtsmarkt!
Ich denke, dass wir viel Beer trinken werden!

Pour dire :
A bientôt la France ! Salut l'Allemagne et tes marchés de Noël.
Je pense que nous allons boire beaucoup de bière.

(Il ne faut pas faire attention à la dernière phrase, c'est une blague personnelle )
J'ai toujours été plutôt mauvais en Allemand, alors je ne suis jamais sûr de mes phrases... et dans le cas présent : je ne vois pas comment écrire le pluriel de "marchés de Noël".

Merci d'avance pour vos réponses !

Auf Wiedersehen !

---

Réponse: [Allemand]Ma phrase est-elle correcte ? de brution, postée le 16-12-2014 à 14:51:26 (S | E)
Bonjour Orwell,
Bis bald Frankreich!
Hallo Deutschland und deine Weinachtsmärkte!(pluriel)
Ca ne choque pas.
Deutschland mit deinen (tollen) Weihnachtsmärkten , sei gegrüßt( ich grüße dich) !
Ich denke, es wird viel Bier getrunken !
A voir ce qu'en pensent les intervenants suivants.A +

---

Réponse: [Allemand]Ma phrase est-elle correcte ? de tamaraal, postée le 16-12-2014 à 15:04:37 (S | E)
Bonjour,
Zuerst einmal: Les suggestions de Brution sont bien.
Je pense que nous allons boire beaucoup de bière. = Ich denke, dass wir viel BIER trinken werden!
C'est formellement correct, MAIS: au "Weihnachtsmarkt" il faut boire du "Glühwein" !!
Bonne journée.

---

Réponse: [Allemand]Ma phrase est-elle correcte ? de orwell1984, postée le 19-12-2014 à 22:18:02 (S | E)
Danke schön! Ich habe alles verstanden.

Tchüss! :-)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand