Traduction Allemand vers Français
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basTraduction Allemand vers Français
Message de singer18 posté le 13-02-2015 à 17:52:04 (S | E | F)
Bonjour.
J'aurais besoin de traduire cette phrase, s'il vous plaît:
"Bei den in Rechnung gestellten Umsätzen liegt eine unechte Steuerbefreiung gem. UstG 1994 - § 6 Abs. 1 Z. 18 vor."
Est-ce que quelqu'un pourrait me rendre ce service ?
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par bridg le 13-02-2015 19:11
Vous venez d'arriver, mais pour la prochaine fois, sachez que nous ne sommes pas un site de traducteurs, mais un site d'apprentissage. Vous ne pouvez demander une traduction sans proposer la vôtre, prouvant votre travail de recherche préalable. D'autre part, rien ne peut se demander en urgences ici. C'est à vous de prendre vos dispositions sachant que toute demande demande ensuite un travail de votre part.
Message de singer18 posté le 13-02-2015 à 17:52:04 (S | E | F)
Bonjour.
J'aurais besoin de traduire cette phrase, s'il vous plaît:
"Bei den in Rechnung gestellten Umsätzen liegt eine unechte Steuerbefreiung gem. UstG 1994 - § 6 Abs. 1 Z. 18 vor."
Est-ce que quelqu'un pourrait me rendre ce service ?
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par bridg le 13-02-2015 19:11
Vous venez d'arriver, mais pour la prochaine fois, sachez que nous ne sommes pas un site de traducteurs, mais un site d'apprentissage. Vous ne pouvez demander une traduction sans proposer la vôtre, prouvant votre travail de recherche préalable. D'autre part, rien ne peut se demander en urgences ici. C'est à vous de prendre vos dispositions sachant que toute demande demande ensuite un travail de votre part.
Réponse: Traduction Allemand vers Français de brution, postée le 13-02-2015 à 18:56:05 (S | E)
Bonjour,
Bei den in Rechnung gestellten Umsätzen liegt eine unechte Steuerbefreiung gem. UstG 1994 - § 6 Abs. 1 Z. 18 vor."
Les ventes facturées le sont sans déduction de la tva conformémént à.......unechte Steuerbefreiung = sans déduction de la taxe payée en amont. Ca vous aide ? Bonne soirée.
Réponse: Traduction Allemand vers Français de singer18, postée le 14-02-2015 à 13:30:13 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse. Ca m'aide énormément.
Et désolé pour le caractère d'urgence... :-(
Bonne journée!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
