Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Est ce que ces phrases sont bonnes ?
Message de slb12 posté le 04-03-2015 à 18:58:32
La capital de Uruguay es Montevideo. = La capitale de l'Uruguay est Montevideo.
En Uruguay tiene 3 407 000 habitantes. = En Uruguay il y a 3 407 000 habitants. (sur celle si j'ai surement fait une faute ^^)
Se situa en el sur este de America. = Il se situe au sud-est de l'Amérique.
En sachant que je veux savoir si les phrases en espagnol sont bonnes
-------------------
Modifié par bridg le 04-03-2015 20:48
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Message de slb12 posté le 04-03-2015 à 18:58:32
La capital de Uruguay es Montevideo. = La capitale de l'Uruguay est Montevideo.
En Uruguay tiene 3 407 000 habitantes. = En Uruguay il y a 3 407 000 habitants. (sur celle si j'ai surement fait une faute ^^)
Se situa en el sur este de America. = Il se situe au sud-est de l'Amérique.
En sachant que je veux savoir si les phrases en espagnol sont bonnes
-------------------
Modifié par bridg le 04-03-2015 20:48
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Réponse: [Espagnol]Est ce que ces phrases sont bonnes ? de juldan, postée le 04-03-2015 à 19:38:49
Bonsoir,
La capital de Uruguay es Montevideo. Comme en français, je mettrai l'article défini devant Uruguay.
En Uruguay tiene 3 407 000 habitantes. Comme en français, je traduirai "il y a"
Se situa en el sur este de America. Ici je rappellerai le sujet du verbe et je préciserai quelle Amérique.
Voilà, vous n'avez plus qu'à réessayer.
Réponse: [Espagnol]Est ce que ces phrases sont bonnes ? de leserin, postée le 04-03-2015 à 20:22:29
Bonsoir, Slb12.
Je continue l'intervention de Juldan.
La capital de Uruguay es Montevideo. C'est bien. Il ne faut pas l'article défini. Le nom officiel du pays est República oriental del Uruguay. Mais, il y a des phrases où on peut utiliser l'article défini (El Uruguay de hoy no es como el del pasado).
En à enlever la préposition, elle n'est pas nécessaire Uruguay tiene 3.407.000 habitantes.
Se sitúa l'expression géographique est : está situado en el sur este un mot de Americaaccent, et comme dit Juldan précisez quelle América.
À bientôt !
