[Espagnol]Las condicionales
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Las condicionales
Message de nini55 posté le 28-03-2015 à 12:13:25 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger ces phrases sur les conditions y la concordance, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
1.Si hubiera sido científica, habría encontrado un remedio contra ebola.
2.No sería mejor si,en vez de quedarnos aquí nos fuéramos a la discoteca.
3.Perderá a todos sus amigos a menos que les diga la verdad.
4.Estudiaría todavía si no fuera tan tarde.
5.No me iría sola al espectáculo a condición de que se actuara por la tarde.
6.No habríamos llegado tan lejos si no hubiéramos participado al curso.
7.No habría podido viajar a America latina exepto si había nacido en este continente.
8.Coge estos zapatos en caso de que llueva.
9.Iré contigo al supermercado esta tarde excepto si no me preste su coche mi marido.
10.Seguirás sola como no tengas amigos.
11.Se comportan como si estuvieran casados.
12.Como no hagas lo que dicen nunca más te hablarán.
-------------------
Modifié par bridg le 28-03-2015 12:59
Message de nini55 posté le 28-03-2015 à 12:13:25 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger ces phrases sur les conditions y la concordance, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
1.Si hubiera sido científica, habría encontrado un remedio contra ebola.
2.No sería mejor si,en vez de quedarnos aquí nos fuéramos a la discoteca.
3.Perderá a todos sus amigos a menos que les diga la verdad.
4.Estudiaría todavía si no fuera tan tarde.
5.No me iría sola al espectáculo a condición de que se actuara por la tarde.
6.No habríamos llegado tan lejos si no hubiéramos participado al curso.
7.No habría podido viajar a America latina exepto si había nacido en este continente.
8.Coge estos zapatos en caso de que llueva.
9.Iré contigo al supermercado esta tarde excepto si no me preste su coche mi marido.
10.Seguirás sola como no tengas amigos.
11.Se comportan como si estuvieran casados.
12.Como no hagas lo que dicen nunca más te hablarán.
-------------------
Modifié par bridg le 28-03-2015 12:59
Réponse: [Espagnol]Las condicionales de leserin, postée le 28-03-2015 à 16:41:59 (S | E)
Bonjour, Nini.
1.Si hubiera sido científica, habría encontrado un remedio contra ajoutez article ebolaaccent.
2.No sería mejor si,espaceen vez de quedarnos aquívirg. nos fuéramos a la discoteca.
3.Perderá a todos sus amigosvirg. a menos que les diga la verdad.
4.Estudiaría todavía si no fuera tan tarde.
5.No me iría sola al espectáculo a condición de quel'exp. n'a pas de sens, ajoutez une négation, si no se actuarafuera, tuviera lugar, etc. por la tarde.
6.No habríamos llegado tan lejos si no hubiéramos participado al en elcurso.
7.No habría podido viajar a Americaaccent latinamajuscule excepto si habíasubjonctif nacido en este continente.
8.Coge estos zapatos en caso de que llueva.
9.Iré contigo al supermercado esta tarde excepto si no me preste3e.pers. su coche mi maridoplacez après si.
10.Seguirás sola como no tengas amigos.
11.Se comportan como si estuvieran casados.
12.Como no hagas lo que dicenvirg. nunca más te hablarán.
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Las condicionales de nini55, postée le 28-03-2015 à 16:58:25 (S | E)
Bonjour Leserin
Merci pour votre aide.
1.Si hubiera sido científica, habría encontrado un remedio contra el ébola.
2.No sería mejor si, en vez de quedarnos aquí, nos fuéramos a la discoteca.
3.Perderá a todos sus amigos, a menos que les diga la verdad.
4.Estudiaría todavía si no fuera tan tarde.
5.No me iría sola al espectáculo a condición de que no se tuviera lugar.
6.No habríamos llegado tan lejos si no hubiéramos participado en el curso.
7.No habría podido viajar a América Latina excepto si hubiera nacido en este continente.
8.Coge estos zapatos en caso de que llueva.
9.Iré contigo al supermercado esta tarde excepto si mi marido no me presta su coche.
10.Seguirás sola como no tengas amigos.
11.Se comportan como si estuvieran casados.
12.Como no hagas lo que dicen, nunca más te hablarán.
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Las condicionales de leserin, postée le 29-03-2015 à 00:07:05 (S | E)
Bonsoir, Nini.
1.Si hubiera sido científica, habría encontrado un remedio contra el ébola.
2.No sería mejor si, en vez de quedarnos aquí, nos fuéramos a la discoteca.
3.Perderá a todos sus amigos, a menos que les diga la verdad.
4.Estudiaría todavía si no fuera tan tarde.
5.No me iría sola al espectáculo a condición de que no se tuviera lugar. si no fuera por la tarde.
6.No habríamos llegado tan lejos si no hubiéramos participado en el curso.
7.No habría podido viajar a América Latina, excepto si hubiera nacido en este continente.
8.Coge estos zapatos en caso de que llueva.
9.Iré contigo al supermercado esta tarde, excepto si mi marido no me presta su coche.
10.Seguirás sola como no tengas amigos.
11.Se comportan como si estuvieran casados.
12.Como no hagas lo que dicen, nunca más te hablarán.
NOTE.
Une autre formulation pour la phrase 5 : No iría sola al espectáculo, si no tuviera lugar por la tarde.
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Las condicionales de nini55, postée le 29-03-2015 à 15:03:18 (S | E)
Hola Leserin,
Merci beaucoup pour les corrections.
Je voudrais refaire une petite phrase. Pourriez-vous me dire si celle-ci est correcte.
Elle se présente comme telle:
...............exepto si había nacido en Colombia.
No habría conocido este chico exepto si había nacido en Colombia.
Réponse: [Espagnol]Las condicionales de leserin, postée le 29-03-2015 à 22:02:47 (S | E)
Bonsoir, Nini.
Pourriez-vous me dire si celle-ci est correcte.
No habría conocido a este chico, excepto si habíahubiese nacido en Colombia.
Je ne connais pas la situation réelle. Une autre possibilité :
Habría conocido a este chico, excepto si no hubiese nacido en Colombia.
Cordialement !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
