[Allemand]Raum und Austauch, correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Raum und Austauch, correction
Message de sophievd posté le 29-03-2015 à 13:29:43 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Dernière notion à apprendre pour le bac, il s'agit d'espaces et échanges (raum und austauch). J'espère que quelqu'un pourra m'aider à corriger ce dernier texte, s'il ous plît.
Merci d'avance
Ich werde über das Thema « Raum und Austausch » sprechen.
Wir leben in einer modernen Welt in der Mobilitat und Austasch sehr wichtig Aspekte sind.
Man kann sich also fragen « In welchen Umfang ist unsere Welt in Bewegungen ? »
Zuerst werde Ich über Mobilejugend dann über Doppelkultur sprechen.
Im Unterricht haben wir ein Foto-Montage studiert. Wir können eine Welt sehen und andere Bild über alle die Aktivitäte man nach dem Abi kann machen. Diese Aktivitäte sind in fremden Land. Zum Beispiel können Jugend die Land besichtigen, Freiwilligkeit machen, Au Pair sein öder studieren.
Heute wollen viele Jugendliche in Ausland gehen, aber das Probleme ist Geld. Wir haben ein Bild über couchsurfing sehen. Couchsurfing ist eine gute Ergebnis, wenn man nicht Geld hat. Es erlaubt kostentlos zu schlaffen. Im Ausland zu gehen hat viele Vorteile . Es erlaubt eine neue Sprache zu lernen und Leute zu treffen.
Wir haben 4 Interviewe entdecken. Das ist 4 Erwaschsenen wie im Ausland studiert und sie glauben es eine groBe Chance ist.
In die Thema « Raum und Austausch » haben wir auch den Begriff der Doppelkultur gesehen. Doppelkultur ist wenn du hast zwei verschieden Kulturen. Das ist wegen der Mobilitat unserer Eltern . Diese mobilitat ist Immigration. Wir haben Statistik über Immigration gesehen und es gibt viele Immigration zu Deutschland. Heimat wird an die Doppelkultur gebunden. Wir haben 4 Interview auf Frauen wie geben ihren Heimat Definition. Heimat ist für Sie das Ort in dem man aufgewaschen ist. Wir haben diese Notion mit der dokumentar Filme « Neuland » illustriert. Es handelt sich um Auslander in eine Schule in Schwitzerland und Sie haben zu anzupassen.
Abschließend kann man sagen, dass Unsere Welt ist in Bewegung wegen der Mobilejugend, der Mobilitat des Bevolkerungs also ( Auswanderung und Zuwanderung ). Das erlaubt eine Öffnung den anderen Leuten, den Kulturen, selbst wenn das Konflikte zeugen kann.
-------------------
Modifié par bridg le 29-03-2015 15:00
Message de sophievd posté le 29-03-2015 à 13:29:43 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Dernière notion à apprendre pour le bac, il s'agit d'espaces et échanges (raum und austauch). J'espère que quelqu'un pourra m'aider à corriger ce dernier texte, s'il ous plît.
Merci d'avance
Ich werde über das Thema « Raum und Austausch » sprechen.
Wir leben in einer modernen Welt in der Mobilitat und Austasch sehr wichtig Aspekte sind.
Man kann sich also fragen « In welchen Umfang ist unsere Welt in Bewegungen ? »
Zuerst werde Ich über Mobilejugend dann über Doppelkultur sprechen.
Im Unterricht haben wir ein Foto-Montage studiert. Wir können eine Welt sehen und andere Bild über alle die Aktivitäte man nach dem Abi kann machen. Diese Aktivitäte sind in fremden Land. Zum Beispiel können Jugend die Land besichtigen, Freiwilligkeit machen, Au Pair sein öder studieren.
Heute wollen viele Jugendliche in Ausland gehen, aber das Probleme ist Geld. Wir haben ein Bild über couchsurfing sehen. Couchsurfing ist eine gute Ergebnis, wenn man nicht Geld hat. Es erlaubt kostentlos zu schlaffen. Im Ausland zu gehen hat viele Vorteile . Es erlaubt eine neue Sprache zu lernen und Leute zu treffen.
Wir haben 4 Interviewe entdecken. Das ist 4 Erwaschsenen wie im Ausland studiert und sie glauben es eine groBe Chance ist.
In die Thema « Raum und Austausch » haben wir auch den Begriff der Doppelkultur gesehen. Doppelkultur ist wenn du hast zwei verschieden Kulturen. Das ist wegen der Mobilitat unserer Eltern . Diese mobilitat ist Immigration. Wir haben Statistik über Immigration gesehen und es gibt viele Immigration zu Deutschland. Heimat wird an die Doppelkultur gebunden. Wir haben 4 Interview auf Frauen wie geben ihren Heimat Definition. Heimat ist für Sie das Ort in dem man aufgewaschen ist. Wir haben diese Notion mit der dokumentar Filme « Neuland » illustriert. Es handelt sich um Auslander in eine Schule in Schwitzerland und Sie haben zu anzupassen.
Abschließend kann man sagen, dass Unsere Welt ist in Bewegung wegen der Mobilejugend, der Mobilitat des Bevolkerungs also ( Auswanderung und Zuwanderung ). Das erlaubt eine Öffnung den anderen Leuten, den Kulturen, selbst wenn das Konflikte zeugen kann.
-------------------
Modifié par bridg le 29-03-2015 15:00
Réponse: [Allemand]Raum und Austauch, correction de sophievd, postée le 29-03-2015 à 21:54:15 (S | E)
quelqu'un pourrait jeter un petit coup d'oeil s'il vous plait ? ça m'aiderait beaucoup...
Réponse: [Allemand]Raum und Austauch, correction de vergnuegen, postée le 30-03-2015 à 11:20:32 (S | E)
Bonjour,
Ich werde über das Thema « Raum und Austausch » sprechen.
Wir leben in einer modernen Welt virgulein der Mobilitaet und Austausch sehr wichtig (à accorder)Aspekte sind.
Man kann sich also fragen « In welchen Umfang ist unsere Welt in Bewegung
Zuerst werde Ich über eine 'mobile Jugend' virgule dann über 'Doppelkultur' sprechen. (Mettez vos titres entre guillemets, cela aide à la compréhension)
Im Unterricht haben wir ein Foto-Montage (fem.) studiert (le mot "studieren" en allemand est rarement utilisé comme en francais; mettez plutôt "besprechen" ou "untersuchen").
Wir können eine Welt sehen
und uns ein anderes Bild über alle Heute wollen viele Jugendliche inS Ausland gehen, aber das Probleme (sans "e" au singulier) ist Geld. Wir haben ein Bild über couchsurfing ...sehen (ici il faut le participe). Couchsurfing ist eine gute Ergebnis(= le résultat, ne va pas ici. Mieux "Lösung" ou "Möglichkeit", à accorder), wenn man
Wir haben 4 Interviewe (mot anglais, pluriel avec "s") entdecken(à conjuguer). Das ist (au pluriel) 4 Erwaschsenen(orthographe et faux pluriel) wie (pourquoi 'comme'? Faut mettre 'qui') im Ausland studiert (haben) und sie glauben virgule (+ manque 'que') es eine groBe Chance ist.
In die (après "in"?) Thema « Raum und Austausch » haben wir auch den Begriff der Doppelkultur gesehen. Doppelkultur ist wenn du (dans un texte on ne tutoie pas) hast (à la fin de la phrase, accordé à la troisième personne du sing.) zwei verschieden Kulturen. Das ist wegen(mieux: das kommt von) der Mobilitaet unserer Eltern . Diese mobilitat ist Immigration. Wir haben (manque l'article indef)Statistik über Immigration gesehen und es gibt viele Immigration zu nach Deutschland. Heimat wird an die Doppelkultur gebunden. Wir haben 4 Interviews auf (autre préposition, pourquoi "sur"?) Frauen gehört, wie (die) geben (mauvaise place)
Abschließend kann man sagen, dass Unsere Welt ist (place!) in Bewegung wegen der Mobilejugend (Mobilität der Jugend), der Mobilitat
Corrigez et repostez, s'il vous plaît
bonne journée
Vergnügen
Réponse: [Allemand]Raum und Austauch, correction de sophievd, postée le 30-03-2015 à 21:20:56 (S | E)
Merci beaucoup pour votre correction détaillée, voici la version corrigée :
Ich werde über das Thema « Raum und Austausch » sprechen.
Wir leben in einer modernen Welt, in der Mobilitaet und Austausch sehr wichtigen Aspekte sind.
Man kann sich also fragen « In welchen Umfang ist unsere Welt in Bewegungen ? »
Zuerst werde ich über eine Mobilejugend dann über Doppelkultur sprechen.
Im Unterricht haben wir eine Foto-Montage untersuchen. Wir können eine Welt sehen und ein anderes Bild über alle Aktivitäten, die man nach dem Abi machen kann. Diese Aktivitäten sind in fremden Ländern aufgenommen. Zum Beispiel können Jugendliche die Länder besichtigen, einen Freiwilligendienst machen, Au Pair sein oder studieren.
Heute wollen viele Jugendliche in Ausland gehen, aber das Problem ist Geld. Wir haben ein Bild über couchsurfing gesehen. Couchsurfing ist eine gute Möglichkeit, wenn man kein Geld hat. Es erlaubt kostenlos zu schlafen. In Ausland zu gehen hat viele Vorteile . Es erlaubt uns, eine neue Sprache zu lernen und Leute zu treffen.
Wir haben 4 Interviewes entdeckt. Das sind 4 Erwachsene wer im Ausland studiert haben und sie glauben, dass es eine groBe Chance ist.
In der Thema « Raum und Austausch » haben wir auch den Begriff der Doppelkultur gesehen. Doppelkultur ist wenn man zwei verschiede Kulturen hat. Das kommt von der Mobilitaet unserer Eltern . Diese Mobilitaet ist Immigration. Wir haben ein Statistik über Immigration gesehen und es gibt viel Immigration nach Deutschland. Heimat wird an die Doppelkultur gebunden. Wir haben 4 Interviews über Frauen gehört ,die eine Definition von Heimat geben. Heimat ist für sie den Ort in dem man aufgewachsen ist. Wir haben diese Begriff mit der dokumentarfilm « Neuland » illustriert. Es handelt sich um Ausländer in einer Schule in Schweiz und sie haben sich anzupassen.
Abschließend kann man sagen, dass unsere Welt in Bewegung ist wegen der Mobilität der Jugend, der Mobilitat des Völkers also ( Auswanderung und Zuwanderung ). Das erlaubt eine Öffnung hin zu anderen Leuten, zu anderen Kulturen, selbst wenn das Konflikte erzeugen kann.
Réponse: [Allemand]Raum und Austauch, correction de vergnuegen, postée le 31-03-2015 à 14:23:40 (S | E)
Bonjour,
ca fait plaisir de voir que quelqu'un apprécie les corrections qu'on donne :-)
Je mets en rose ce qui n'est pas encore tout à fait correct, en vert des propositions sans lesquelles les phrases ne sont pas completes:
Ich werde über das Thema « Raum und Austausch » sprechen.
Wir leben in einer modernen Welt, in der Mobilitaet und Austausch sehr wichtigen Aspekte (sans 'n') sind.
Man kann sich also fragen « In welchen Umfang ist unsere Welt in Bewegung
Zuerst werde ich über eine Mobilejugend (ce mot n'existe pas: soit 'mobile Jugend' soit 'die Mobilität der Jugend') dann über Doppelkultur sprechen.
Im Unterricht haben wir eine Foto-Montage untersuchen (faut le participe). Wir können eine Welt sehen und uns ein anderes Bild machen über alle Aktivitäten, die man nach dem Abi machen kann. Diese Aktivitäten (sind) wurden in fremden Ländern aufgenommen. Zum Beispiel können Jugendliche die Länder besichtigen, einen Freiwilligendienst machen, Au Pair sein oder studieren.
Heute wollen viele Jugendliche ins Ausland gehen, aber das Problem ist Geld. Wir haben ein Bild über couchsurfing gesehen. Couchsurfing ist eine gute Möglichkeit, wenn man kein Geld hat. Es erlaubt kostenlos zu (schlafen) übernachten. Ins Ausland zu gehen hat viele Vorteile . Es erlaubt uns, eine neue Sprache zu lernen und Leute zu treffen.
Wir haben 4 Interviewes (sans 'e')entdeckt. Das sind 4 Erwachsene, die
In der Bei dem Thema « Raum und Austausch » haben wir auch den Begriff der Doppelkultur gesehen. Doppelkultur ist wenn man zwei verschiedene Kulturen hat. Das kommt von der Mobilitaet unserer Eltern . Diese Mobilitaet ist Immigration. Wir haben eine Statistik (feminin) über Immigration gesehen und es gibt viel Immigration nach Deutschland. Heimat wird an die Doppelkultur gebunden. Wir haben 4 Interviews über Frauen gehört ,die eine Definition von Heimat geben. Heimat ist für sie den der Ort, an dem man aufgewachsen ist. Wir haben diese Begriffe (mieux au pluriel) mit der (très élégant serait "anhand des Dokumentarfilms...") dokumentarfilm « Neuland » illustriert. Es handelt sich um Ausländer in einer Schule in der Schweiz und sie haben sich anzupassen.
Abschließend kann man sagen, dass unsere Welt in Bewegung ist wegen der Mobilität der Jugend, der Mobilitaet der Völker (das Volk, die Völker) also ( Auswanderung und Zuwanderung ). Das erlaubt eine Öffnung hin zu anderen Leuten, zu anderen Kulturen, selbst wenn das Konflikte erzeugen kann.
Bon travail que vous avez fait; maintenant ne restent que les quelques petites corrections que je vous ai mises..
Bonne journée
Vergnügen
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
