[Espagnol]Dire la soirée
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Dire la soirée
Message de andy06 posté le 17-04-2015 à 17:36:37 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider à comprendre, s'il vous plaît. En effet, on dit la Tarde, la Noche, et la SOIRÉE elle alors ??
Depuis un an j'apprends l'espagnol et je n'ai pas encore compris comment ils exprimaient la partie de la journée qui est la "soirée" ce qu nous ici au canada on calcule entre 18h00 et 24h00. Comment doit-on dire pour exprimer que quelqu'un a ''joué au billard toute la soirée '' en espagnol ?
Ceci est un problème qui me revient souvent.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 17-04-2015 18:03
Message de andy06 posté le 17-04-2015 à 17:36:37 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider à comprendre, s'il vous plaît. En effet, on dit la Tarde, la Noche, et la SOIRÉE elle alors ??
Depuis un an j'apprends l'espagnol et je n'ai pas encore compris comment ils exprimaient la partie de la journée qui est la "soirée" ce qu nous ici au canada on calcule entre 18h00 et 24h00. Comment doit-on dire pour exprimer que quelqu'un a ''joué au billard toute la soirée '' en espagnol ?
Ceci est un problème qui me revient souvent.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 17-04-2015 18:03
Réponse: [Espagnol]Dire la soirée de leserin, postée le 17-04-2015 à 20:22:16 (S | E)
Bonsoir, Andy06.
"La noche" est la partie du jour qui va depuis qu'il commence à faire nuit (está oscureciendo, está anocheciendo) jusqu'au minuit (doce de la noche). En espagnol "bonne nuit" est "buenas noches" et "bonne soirée" est la même expression, "buenas noches"; "dans la soirée" est "por la noche".
Votre phrase "Quelqu'un a joué au billard toute la soirée" est "Alguien ha jugado al billar toda la noche".
Cordialement !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
