[Allemand]Description physique

[Allemand]Description physique
Message de destyvrac posté le 19-04-2015 à 18:26:31 (S | E | F)
Bonjour.
Jje ne suis pas très fort en allemand . Pourriez -vous m'aider à corriger les fautes, s'il vous plaît ?
Merci .

Mein bester freund heibt Thomas . Er ist grob und dicke . Er hat blaue Augen, Kurze Haare blond , eine große Nase sowie dicke Backen .Es wird oft in Joggen gekleidet . Wir verbringen viel Zeit miteinander .Es ist nett und Es ist sehr lustig .Aber sein kann ein Streit, weil es nicht darum, ob Anschlag bekannt . ES ist sehr großzügig ,Er betrachte mich als einen Bruder .
-------------------
Modifié par bridg le 19-04-2015 19:12
Nous ne corrigeons pas, nous aidons.

---

Réponse: [Allemand]Description physique de vergnuegen, postée le 19-04-2015 à 18:57:35 (S | E)
Bonjour.
Je vous indique les erreurs que vous avez faites :-)

Mein bester freund heibt Thomas (substantif = majuscule). Er ist grob(1) und dicke (2). 1.groß (ou 'gross') 2. sans 'e'
Er hat blaue Augen, Kurze (1) Haare blond(2) , eine große Nase sowie dicke Backen. 1.(adjectif=minuscule!) 2.adjectif à placer avant le substantif (à accorder).
Es(1) wird oft in Joggen(2) gekleidet. 1. 'Es' est neutre, lui est masculin, n'est-ce pas? 2. 'das Joggen' est le fait de courir; ici mieux: er zieht oft Jogginganzüge an.
Wir verbringen viel Zeit miteinander. Correct.
Es ist nett und Es ist sehr lustig. Aber sein kann ein Streit, weil es nicht darum, ob Anschlag bekannt (Là je ne vois pas du tout ce que vous voulez dire .
ES (voir en haut) ist sehr großzügig, Er (pas de majuscule après un virgule) betrachtet mich als einen Bruder.
En général: pas d'espace avant un point ou un virgule mais aprés!
Bon dimanche
-------------------
Modifié par bridg le 19-04-2015 19:13

---

Réponse: [Allemand]Description physique de destyvrac, postée le 19-04-2015 à 19:42:25 (S | E)
Merci pour votre réponse ,
Je voulais dire : Aber sein kann ein Streit, weil es nicht darum, ob Anschlag bekannt. Mais sa peut être un problème car il ne sait pas s’arrêtait.

---

Réponse: [Allemand]Description physique de vergnuegen, postée le 20-04-2015 à 11:21:02 (S | E)
Bonjour,
Je voulais dire : Aber sein kann ein Streit, weil es nicht darum, ob Anschlag bekannt. Mais sa peut être un problème car il ne sait pas s’arrêtait.
Si j'ai bien compris vous voulez dire que l'ami ne sait pas s'arrêter à temps (à quoi faire?) et cela peut poser des problèmes. Alors mettez une combinaison du vocabulaire suivant:
- Streit geben -
- nicht rechtzeitig aufhören können, zu + verbe-

Repostez votre solution
Bonne journée

---

Réponse: [Allemand]Description physique de destyvrac, postée le 20-04-2015 à 13:18:03 (S | E)
Bonjour, merci pour votre réponse.
En faite je voulais dire, quand ce n'est plus le moment de rigoler, il continue donc il ne s'arrête jamais.
bonne journée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand