Aide/be one sorry individual

Aide/be one sorry individual
Message de hadrien85 posté le 26-04-2015 à 23:00:24 (S | E | F)
Bonjour,

Connaissez-vous cette expression ? : "to be one sorry individual"
Voici la phrase d'origine : "You stay away from him or you will be one sorry individual"
Je pense que cela veut dire "ou vous le regretterez", mais je voulais être sûr car je ne connaissais pas cette expression.
Merci à vous.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-04-2015 23:29

---

Réponse: Aide/be one sorry individual de lucile83, postée le 26-04-2015 à 23:31:28 (S | E)
Hello,
Oui c'est le sens.

---

Réponse: Aide/be one sorry individual de here4u, postée le 27-04-2015 à 09:45:58 (S | E)
Hello!

C'est facile à comprendre lorsque l'on reconstitue l'implicite ...
'If you don't stay away from him, you'll be sorry for it! '

Voilà l'expression à retenir : 'to be sorry for something'; 'a sorry individual' en est une 'déclinaison!'

---

Réponse: Aide/be one sorry individual de hadrien85, postée le 27-04-2015 à 22:01:16 (S | E)
OK, merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais