on le plaint
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bason le plaint
Message de matteogsp posté le 28-04-2015 à 16:26:24 (S | E | F)
Bonjour,
J'étais en train de lire un article quand j'ai lu cette expression:
Alors on compatit, on le plaint ce pauvre type qui s’est fait appeler xxx et en même temps, on se moque un peu.
Pourquoi est-ce qu'ils disent "on le plaint" et pas "on plaint"?
Merci en avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2015 19:46
Retrait de l'article.
Message de matteogsp posté le 28-04-2015 à 16:26:24 (S | E | F)
Bonjour,
J'étais en train de lire un article quand j'ai lu cette expression:
Alors on compatit, on le plaint ce pauvre type qui s’est fait appeler xxx et en même temps, on se moque un peu.
Pourquoi est-ce qu'ils disent "on le plaint" et pas "on plaint"?
Merci en avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2015 19:46
Retrait de l'article.
Réponse: on le plaint de lolyna, postée le 28-04-2015 à 17:08:10 (S | E)
C'est juste pour insister. "On plaint ce pauvre type" est tout aussi bon. Quand ils écrivent "on le plaint ce pauvre type", le pronom complément "le" = "ce pauvre type" → ça créer une répétition qui permet d'insister. (Bien sûr, ce n'est pas nécessaire.)
Réponse: on le plaint de gerondif, postée le 28-04-2015 à 17:16:11 (S | E)
Bonjour,
normalement, il faudrait une virgule derrière plaint, et le "le" prend son sens d'insistance.
Alors on compatit, on le plaint, ce pauvre type qui s’est fait appeler xxx et en même temps, on se moque un peu.
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2015 19:47
Réponse: on le plaint de matteogsp, postée le 28-04-2015 à 20:45:53 (S | E)
J'ai compris, merci à tous les deux
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
