[Espagnol]Correction - Quand tu seras grand
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction - Quand tu seras grand
Message de daisy35 posté le 29-04-2015 à 20:30:09 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis une élève de seconde et je vous demande de m'aider, pour la correction de mon texte, s'il vous plaît. La question était : " Que seras cuando seas mayor". J'espère que ce n'est pas trop mal. J'ai fait de mon mieux
Merci d'avance
Cuando sea mayor me gustaría ser médico de medicina general porque es un empleo de vital importancia. Pero no tengo idea donde. Todos los médicos tienen los mismos objetivos: preservar la vida, cuidar el cuerpo y el espíritu, tratar las enfermedades y sus patologías, aliviar el sufrimiento. Se trata también de mantener a la población en buena salud realizando acciones de prevención y campañas de vacunación. sin embargo para ser medico es necesario de ser titulado en Estado de doctor en medicina general, 9 anos de estudias despues el Bac. El MIR (Médico interno residente) es obligatorio.
Por supuesto que para ser médico es necesario también estar a la escucha de sus pacientes, que nos guste el contacto humano... ¡y los largos días de trabajo, 40h por semana! Es necessito tambien de estar organizada, eficaz, puntual, paciente y amable
Merci beaucoup!
-------------------
Modifié par bridg le 29-04-2015 22:50
1/ Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
2/ Reformulation correcte de la demande.
Message de daisy35 posté le 29-04-2015 à 20:30:09 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis une élève de seconde et je vous demande de m'aider, pour la correction de mon texte, s'il vous plaît. La question était : " Que seras cuando seas mayor". J'espère que ce n'est pas trop mal. J'ai fait de mon mieux
Merci d'avance
Cuando sea mayor me gustaría ser médico de medicina general porque es un empleo de vital importancia. Pero no tengo idea donde. Todos los médicos tienen los mismos objetivos: preservar la vida, cuidar el cuerpo y el espíritu, tratar las enfermedades y sus patologías, aliviar el sufrimiento. Se trata también de mantener a la población en buena salud realizando acciones de prevención y campañas de vacunación. sin embargo para ser medico es necesario de ser titulado en Estado de doctor en medicina general, 9 anos de estudias despues el Bac. El MIR (Médico interno residente) es obligatorio.
Por supuesto que para ser médico es necesario también estar a la escucha de sus pacientes, que nos guste el contacto humano... ¡y los largos días de trabajo, 40h por semana! Es necessito tambien de estar organizada, eficaz, puntual, paciente y amable
Merci beaucoup!
-------------------
Modifié par bridg le 29-04-2015 22:50
1/ Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
2/ Reformulation correcte de la demande.
Réponse: [Espagnol]Correction - Quand tu seras grand de leserin, postée le 29-04-2015 à 23:08:50 (S | E)
Bonsoir, Daisy35.
¿que Qué serasaccent cuando seas mayor?
Cuando sea mayor me gustaría ser médico de medicina generalvirgule porque es un empleouna carrera de vital importancia. Pero no tengo idea dondeaccent quoi? il faut un complément. Todos los médicos tienen los mismos objetivos: preservar la vida, cuidar el cuerpo y el espíritu, tratar las enfermedades y sus patologías, aliviar el sufrimiento. Se trata también de mantener a la población encon buena saludvirg. realizando acciones de prevención y campañas de vacunación. sinmajuscule embargovirg. para ser medico accent es necesario
Por supuestovirg.
À bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
