Venir de + nom féminin de pays
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basVenir de + nom féminin de pays
Message de lunj posté le 05-05-2015 à 11:19:53 (S | E | F)
Chers amis Bonjour !
J'ai une question qui n'est sans doute pas question pour les Français, mais assez difficile pour les étrangers qui apprennent le français.
Après "venir de", si l'on veut ajouter un nom féminin du pays, on enlève l'article d'après mon observation.
Par exemple : Je viens de France, d'Allemagne, d'Egypte,etc.
Mais j'ai découvert également sur internet "Je viens de l'Inde, de la Chine, ..."
J'ai trouvé une discussion sur cela dans ce site : Lien internet
On n'a pourtant pas une conclusion assez claire...
D'après ce que l'on dit, il y a deux cas pour le choix de l'article, si je ne me suis pas trompée:
- La notoriété des pays : on utilise l'article avant les noms de pays qui ne sont pas fameux pour les Européens.Sinon on l'enlève.
- L'origine : pour exprimer l'origine d'une personne, on n'utilise pas d'article; pour exprimer l'action temporaire, on utilise l'article. Par exemple, il cherche un logement pour son frère qui viendra de la France.
Est-ce que c'est correct, s'il vous plaît?
Je vous remercie beaucoup !
Bien à vous !
-------------------
Modifié par bridg le 05-05-2015 13:05
Message de lunj posté le 05-05-2015 à 11:19:53 (S | E | F)
J'ai une question qui n'est sans doute pas question pour les Français, mais assez difficile pour les étrangers qui apprennent le français.
Après "venir de", si l'on veut ajouter un nom féminin du pays, on enlève l'article d'après mon observation.
Par exemple : Je viens de France, d'Allemagne, d'Egypte,etc.
Mais j'ai découvert également sur internet "Je viens de l'Inde, de la Chine, ..."
J'ai trouvé une discussion sur cela dans ce site : Lien internet
On n'a pourtant pas une conclusion assez claire...
D'après ce que l'on dit, il y a deux cas pour le choix de l'article, si je ne me suis pas trompée:
- La notoriété des pays : on utilise l'article avant les noms de pays qui ne sont pas fameux pour les Européens.Sinon on l'enlève.
- L'origine : pour exprimer l'origine d'une personne, on n'utilise pas d'article; pour exprimer l'action temporaire, on utilise l'article. Par exemple, il cherche un logement pour son frère qui viendra de la France.
Est-ce que c'est correct, s'il vous plaît?
Je vous remercie beaucoup !
Bien à vous !
-------------------
Modifié par bridg le 05-05-2015 13:05
Réponse: Venir de + nom féminin de pays de mi_li_mi, postée le 05-05-2015 à 13:31:07 (S | E)
Bonjour,
En principe, il n'y a pas les articles "le ou la", on utilise :
1) la préposition "de" , au féminin:
Je viens de Chine.
Je viens d'Espagne.
Je viens de Pologne.
2) l'article défini contracté "du = de le", au masculin:
Je viens du Maroc.
Je viens du Congo.
3) l'article défini contracté "des = de les", au Pluriel:
Je viens des Etats-Unis.
Je viens des Emirats Arabes Unis.
Bonne journée.
Réponse: Venir de + nom féminin de pays de mi_li_mi, postée le 06-05-2015 à 10:59:35 (S | E)
Bonjour,
Si le nom de l'état commence par une voyelle, on pratique évidemment l'élision:
Masculin: Je viens d'Orégon.
Je viens d'Equateur.
Féminin: Je viens d'Australie.
Je viens d'Algérie.
Bonne journée.
Réponse: Venir de + nom féminin de pays de lunj, postée le 09-05-2015 à 11:55:18 (S | E)
Merci beaucoup!!!!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
