[Allemand]Problème avec le Parfait (Perfeckt)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Problème avec le Parfait (Perfeckt)
Message de ineseckstein posté le 13-05-2015 à 15:50:47 (S | E | F)
Bonjour.
Mon professeur d'allemand nous a donné comme devoir de rédiger un article sur les nouvelles en Allemagne. Il faut rédiger ce texte au Perfeckt (= Passé composé). Voici mon texte en francais :
Le 13 juillet 2014 au stade de Maracanã a Rio de Janeiro, que l'Allemangne à joué contre l'Argentine pour la 4ème fois à la Coupe du Monde de la FIFA. Le match a longtemps était incertaint, mais l'Allemangne a remporté son quatrième titre de champion du monde de football. L'équipe allemande a battu 1-0 en prolongation hier soir. L'équipe de Joachim Löw a remporté la premiere place grâce à Mario Götze à la 113ème minute, qui est rentré à la place de Klose après 88 minutes, ce qui offre a l'Europe sa première victoire en Amérique.
Le match plus en détails :
La Mannschaft a perdu Khedira à l'échauffement ça n'a pas aidé les Allemands. Lionel Messi a raté son tir à la 47e minute. Le but de Götze sur un service de Schürrle, a fait différence. C'est finalement la Mannschaft, 24 ans après son dernier titre, face à l'Argentine, qui remporte le trophée. Pourtant, tout n'avait pas bien débuté pour la Mannschaft, qui encaisse un but dès la 30e minute de Higuain qui est signalé hors-jeu. L'Allemagne remporte sa quatrième Coupe du Monde, en battant l'Argentine après la prolongation.
Voici mon problème : au perfeckt, on met être ou avoir selon le verbe, et le participe passé a la toute fin de la phrase, mais quand dans la phrase il y a 2 verbe au passé composé (soit la ou j'ai mon probleme : La Mannschaft a perdu Khedira à l'échauffement ça n'a pas aidé les Allemands.) ma question est : on met les deux participes ensemble a la fin de la phrase, ou y a t-il une regle particulière (ou autre !)
J'espère avoir été clair.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2015 18:02
Message de ineseckstein posté le 13-05-2015 à 15:50:47 (S | E | F)
Bonjour.
Mon professeur d'allemand nous a donné comme devoir de rédiger un article sur les nouvelles en Allemagne. Il faut rédiger ce texte au Perfeckt (= Passé composé). Voici mon texte en francais :
Le 13 juillet 2014 au stade de Maracanã a Rio de Janeiro, que l'Allemangne à joué contre l'Argentine pour la 4ème fois à la Coupe du Monde de la FIFA. Le match a longtemps était incertaint, mais l'Allemangne a remporté son quatrième titre de champion du monde de football. L'équipe allemande a battu 1-0 en prolongation hier soir. L'équipe de Joachim Löw a remporté la premiere place grâce à Mario Götze à la 113ème minute, qui est rentré à la place de Klose après 88 minutes, ce qui offre a l'Europe sa première victoire en Amérique.
Le match plus en détails :
La Mannschaft a perdu Khedira à l'échauffement ça n'a pas aidé les Allemands. Lionel Messi a raté son tir à la 47e minute. Le but de Götze sur un service de Schürrle, a fait différence. C'est finalement la Mannschaft, 24 ans après son dernier titre, face à l'Argentine, qui remporte le trophée. Pourtant, tout n'avait pas bien débuté pour la Mannschaft, qui encaisse un but dès la 30e minute de Higuain qui est signalé hors-jeu. L'Allemagne remporte sa quatrième Coupe du Monde, en battant l'Argentine après la prolongation.
Voici mon problème : au perfeckt, on met être ou avoir selon le verbe, et le participe passé a la toute fin de la phrase, mais quand dans la phrase il y a 2 verbe au passé composé (soit la ou j'ai mon probleme : La Mannschaft a perdu Khedira à l'échauffement ça n'a pas aidé les Allemands.) ma question est : on met les deux participes ensemble a la fin de la phrase, ou y a t-il une regle particulière (ou autre !)
J'espère avoir été clair.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2015 18:02
Réponse: [Allemand]Problème avec le Parfait (Perfeckt) de brution, postée le 13-05-2015 à 17:09:17 (S | E)
Bonjour,
La Mannschaft a perdu Khedira à l'échauffement > phrase 1
Die Mannschaft hat ...............verloren
( et )
ça n'a pas aidé les Allemands > phrase 2.
, das hat...........................nicht geholfen.
C'est bien cela que vous vouliez savoir ?
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
