Les jeux olympiques de rio
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLes jeux olympiques de rio
Message de sarab25 posté le 22-05-2015 à 19:36:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, pourriez-vous m'aider à corriger ce résumé d'un texte, s'il vous plaît ?
Merci par avance !
En prévision des jeux olympiques dans la ville de rio ; les autorités brésilienne fait démolir 119 favelas, à cause des travaux de construction : voies rapides, structures d'accueils... autour du stade de maracana. Par conséquent des gens ont déjà été déplacés. Et selon les autorités, les habitants déplacés retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignage contre disent les informations des autorités. Certains habitants, qui vivent de la pêche ; ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser l'aéroport. En conclusion, les jeux olympiques de rio sont-elles une opportunité pour leurs habitants ? Où une source de problèmes pour certains habitants, qui se trouvent loin de leur travail et à la merci des criminalites.
Cordialement.
Message de sarab25 posté le 22-05-2015 à 19:36:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, pourriez-vous m'aider à corriger ce résumé d'un texte, s'il vous plaît ?
Merci par avance !
En prévision des jeux olympiques dans la ville de rio ; les autorités brésilienne fait démolir 119 favelas, à cause des travaux de construction : voies rapides, structures d'accueils... autour du stade de maracana. Par conséquent des gens ont déjà été déplacés. Et selon les autorités, les habitants déplacés retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignage contre disent les informations des autorités. Certains habitants, qui vivent de la pêche ; ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser l'aéroport. En conclusion, les jeux olympiques de rio sont-elles une opportunité pour leurs habitants ? Où une source de problèmes pour certains habitants, qui se trouvent loin de leur travail et à la merci des criminalites.
Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de bernard02, postée le 22-05-2015 à 20:43:24 (S | E)
Bonjour,
dans un premier temps, je vous propose, s'il vous plaît, de corriger les fautes que je vous ai notées ci-dessous, puis de nous envoyer une autre mouture de ce texte, pour que nous puissions l'examiner à nouveau.
Cordialement.
En prévision
des jeux olympiques (majuscule) dans la ville de rio (majuscule) ; les autorités brésilienne(accord) fait (faute d'accord aussi) démolir 119 favelas, à cause des travaux de construction : voies rapides, structures d'accueils(singulier) ... autour du stade de maracana (faute). Par conséquent des gens ont déjà été déplacés. Et selon les autorités, les habitants déplacés retrouveront une vie similaire (ne faire qu'une seule phrase, sans répéter le mot 'déplacés'). En revanche, des témoignage (faute d'accord) contre disent (en un seul mot) les informations des autorités. Certains habitants, qui vivent de la pêche ; (virgule) ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser l'aéroport. En conclusion, les jeux olympiques de rio (majuscules) sont-elles une opportunité pour leurs habitants ? Où une source de problèmes pour certains habitants, qui se trouvent loin de leur travail et à la merci des criminalites. (faute)Cordialement.
-------------------
Modifié par bernard02 le 22-05-2015 20:49
Réponse: Les jeux olympiques de rio de sarab25, postée le 22-05-2015 à 21:49:15 (S | E)
Bonjour bernard02, merci de corriger mes fautes.Voici ma nouvelle correction.
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio ; les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas, à cause des travaux de construction : voies rapides, structures d'accueil ... autour du stade de Maracana. Par conséquent des gens ont déjà été déplacés, et selon les autorités, les habitants retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations des autorités. Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de rio sont-elles une opportunité pour leurs habitants ? Où une source de problèmes pour certains habitants, qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité.
Cordialement.
-------------------
Modifié par sarab25 le 22-05-2015 22:29
Réponse: Les jeux olympiques de rio de bernard02, postée le 24-05-2015 à 21:10:27 (S | E)
Bonsoir sarab25,
c'est mieux, mais il y a encore des points à reprendre :
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio
; (virgule et non point-virgule) les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas,(virgule à supprimer) à cause des travaux de construction : voies rapides, structures d'accueil ... autour du stade de Maracana (à replacer après 'à cause des travaux de construction). Par conséquent (virgule) des gens ont déjà été déplacés, et selon les autorités, les habitants (à remplacer par le pronom personnel correspondant) retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations des autorités (à remplacer par un adjectif pour supprimer la répétition du nom). Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de rio (majuscule à un nom de ville) sont-elles (accord avec les Jeux) une opportunité pour leurs (les) habitants (à remplacer par un synonyme pour éviter la répétition de ce nom) ? (point d'interrogation à mettre après 'criminalité' et ne plus faire qu'une seule phrase) Où (ou)une source de problèmes pour certains habitants,(mettre un synonyme) qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité.Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de sarab25, postée le 24-05-2015 à 22:43:44 (S | E)
Bonjour bernard02.
Merci une fois de plus pour votre correction !
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil .... Par conséquent, des gens ont déjà été déplacés, et selon les autorités, ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations des autorités (adjectif : autritaires ou bien d'état 'nom'). Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils
une opportunité pour les résidants ou une source de problèmes pour certains personnes, qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ? .Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de trovatore, postée le 25-05-2015 à 13:10:16 (S | E)
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil . Par conséquent, des gens ont déjà été déplacés, (virgule mal placée) et selon les autorités, ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations des autorités. Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils une opportunité pour les résidants (faute ) ou une source de problèmes pour certains (faute) personnes, (ponctuation superflue) qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ? .(double ponctuation)
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2015 13:24
Ne corrigez jamais en rouge, s'il vous plaît.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de sarab25, postée le 25-05-2015 à 19:31:08 (S | E)
Bonjour tout le monde, merci trovatore et voici ma correction.
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil . Par conséquent, des gens ont déjà été déplacés et, selon les autorités, ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations des autorités. Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils une opportunité pour les citoyens ou une source de problèmes pour certaines personnes qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ?
Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de bernard02, postée le 25-05-2015 à 21:20:41 (S | E)
Bonsoir sarab25,
encore quelques petits points à revoir :
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil
(pas d'espace devant le point) . Par conséquent, des gens (espace en trop) ont déjà été déplacés et, selon les autorités, ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations des autorités (à remplacer par un synonyme pour éviter la répétition de ce mot). Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les autorités (à remplacer par un synonyme pour éviter la répétition de ce mot) veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils une opportunité pour les citoyens ou une source de problèmes pour certaines personnes qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ?Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de sarab25, postée le 25-05-2015 à 23:24:19 (S | E)
Bonjour bernard02, merci pour vos indications, je vous signale je n'ai pas trouvé d'autre synonyme du mot 'autorités'.
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil. Par conséquent, des gens ont déjà été déplacés et, selon les autorités, ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations de l'état. Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que l'état veut sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils une opportunité pour les citoyens ou une source de problèmes pour certaines personnes qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ?.
Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de bernard02, postée le 26-05-2015 à 21:14:20 (S | E)
Bonsoir sarab25,
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil. Par conséquent, des gens ont déjà été déplacés et,
selon les autorités, (employer le nom du ministère concerné pour éviter la répétition du mot 'autorités') ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations de l'état (c'est une institution ici. il faut donc une majuscule) Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que l'état (utiliser 'les services' avec un adjectif approprié pour éviter la répétition de ce mot) veut (attention : à mettre au pluriel si vous remplacez 'l'Etat' par 'les services ....') sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils une opportunité pour les citoyens ou une source de problèmes pour certaines personnes qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ?.Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de sarab25, postée le 26-05-2015 à 22:18:07 (S | E)
Bonjour bernard02,
En prévision des Jeux Olympiques dans la ville de Rio, les autorités brésiliennes font démolir 119 favelas à cause des travaux de construction autour du stade de Maracana : voies rapides, structures d'accueil. Par conséquent, des gens ont déjà été déplacés et, selon le ministère de l'habitat, ils retrouveront une vie similaire. En revanche, des témoignages contredisent les informations de l'État. Certains habitants, qui vivent de la pêche, ne pourront plus exercer leur métier parce que les services concernés veulent sécuriser le passage proche de l'aéroport. En conclusion, les Jeux Olympiques de Rio sont-ils une opportunité pour les citoyens ou une source de problèmes pour certaines personnes qui se trouvent loin de leur travail et à la merci de la criminalité ?.
Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de bernard02, postée le 27-05-2015 à 12:05:59 (S | E)
Bonjour sarab25,
votre dernier texte me semble tout à fait correct 😊, vous pouvez le laisser en l'état.
Cordialement.
Réponse: Les jeux olympiques de rio de sarab25, postée le 27-05-2015 à 19:51:42 (S | E)
bernard02 !Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
