Aide /at all
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide /at all
Message de hadrien85 posté le 13-06-2015 à 17:45:02 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire "at all" à la fin d'une phrase :
- "I sure as hell am looking for any reason not to. I mean, any good reason at all."
N'importe quelle bonne raison...
Merci à vous!
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2015 18:32
Message de hadrien85 posté le 13-06-2015 à 17:45:02 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire "at all" à la fin d'une phrase :
- "I sure as hell am looking for any reason not to. I mean, any good reason at all."
N'importe quelle bonne raison...
Merci à vous!
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2015 18:32
Réponse: Aide /at all de gerondif, postée le 13-06-2015 à 18:21:37 (S | E)
Hello,
la moindre bonne raison qui soit
n'importe quelle raison, quelle qu'elle soit.
Réponse: Aide /at all de hadrien85, postée le 13-06-2015 à 20:20:18 (S | E)
Réponse: Aide /at all de al0549, postée le 15-06-2015 à 13:55:58 (S | E)
Bonjour
N'étant un piètre élève âgé, pourrais-je vous demander la traduction totale de cette phrase ? Le "At all " ne m'a pas surpris, c'est plutôt le contexte de cette question.
Un mauvais début pour moi, isn't it ?
aL0549
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
