En deçà - au delà
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basEn deçà - au delà
Message de kzmgly posté le 22-09-2015 à 12:23:38 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un texte sur les vitres de voitures dans lequel il y a des expressions que je ne peux pas bien comprendre.
par ex.
"limite en deçà de laquelle le défaut est toléré sans restriction" que veut dire "en deçà" ?
"limite au delà de laquelle le défaut n'est toléré plus". Que veut dire "au dela", s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 22-09-2015 19:08
Message de kzmgly posté le 22-09-2015 à 12:23:38 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un texte sur les vitres de voitures dans lequel il y a des expressions que je ne peux pas bien comprendre.
par ex.
"limite en deçà de laquelle le défaut est toléré sans restriction" que veut dire "en deçà" ?
"limite au delà de laquelle le défaut n'est toléré plus". Que veut dire "au dela", s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 22-09-2015 19:08
Réponse: En deçà - au delà de jij33, postée le 22-09-2015 à 14:17:27 (S | E)
Bonjour
Un dictionnaire vous aurait renseigné
! Il suffisait de chercher à "deçà".En deçà : au-dessous de (limite au-dessous de laquelle le défaut est toléré). Au-delà : au-dessus de (limite au-dessus de laquelle le défaut n'est plus toléré).
Est-ce plus compréhensible pour vous ?
Réponse: En deçà - au delà de kzmgly, postée le 22-09-2015 à 15:15:11 (S | E)
Ça veut dire minimum à en deça et maximum au dela n'est pas?
Réponse: En deçà - au delà de alain2610, postée le 22-09-2015 à 16:00:56 (S | E)
Bonjour !
Dans ce cas,
-en deçà = en dessous,
-au delà = au dessus.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 22-09-2015 19:11
Ponctuation.
Réponse: En deçà - au delà de jij33, postée le 23-09-2015 à 12:26:28 (S | E)
Bonjour
Autre formulation :
- au-dessous d'une certaine limite, tous les défauts peuvent être acceptés.
- au-dessus d'une certaine limite, aucun défaut ne peut être accepté.
Réponse: En deçà - au delà de kzmgly, postée le 23-09-2015 à 20:27:51 (S | E)
Merci pour votre aide.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2015 20:55
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
