[Allemand]Lieux de mon lycée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Lieux de mon lycée
Message de help posté le 11-10-2015 à 15:59:20 (S | E | F)
Voila donc Bonjour !
Je dois rendre un travail et j'ai un gros problème car je dois localiser des lieux de mon lycée ( toilette, salle de gym , toilette , secrétariat)
le problème est que je ne sais pas comment former laes phrases. Par exemple, j'aimit mis :
Das Schülerfoyer befindet im Erdgeschoss des gebäude 1
Die klassenzimmer sind in zwei Gebauden untergebracht
Der Physikraum befindet im 4. stock des gebäude 2
Das sekretariat befindet im 2.stck des gebäude 1
Die Schulkantine befindet sich neben gebäude 1
Merci de me dire si ces phrases sont correctement écrites.
-------------------
Modifié par bridg le 11-10-2015 19:10
Message de help posté le 11-10-2015 à 15:59:20 (S | E | F)
Je dois rendre un travail et j'ai un gros problème car je dois localiser des lieux de mon lycée ( toilette, salle de gym , toilette , secrétariat)
le problème est que je ne sais pas comment former laes phrases. Par exemple, j'ai
Das Schülerfoyer befindet im Erdgeschoss des gebäude 1
Die klassenzimmer sind in zwei Gebauden untergebracht
Der Physikraum befindet im 4. stock des gebäude 2
Das sekretariat befindet im 2.stck des gebäude 1
Die Schulkantine befindet sich neben gebäude 1
Merci de me dire si ces phrases sont correctement écrites.
-------------------
Modifié par bridg le 11-10-2015 19:10
Réponse: [Allemand]Lieux de mon lycée de tamaraal, postée le 11-10-2015 à 20:32:12 (S | E)
Bonsoir help,
Ces phrases ne sont pas mal traduites, mail il y a quelques erreurs d'inattention qu'il faut corriger en premier.
Je les ai marquées avec un astérisque. (Attention aux majuscules en rapport avec les substantifs.)
Das Schülerfoyer befindet im Erdgeschoss des gebäude (*) 1 (point)
Die klassenzimmer (*) sind in zwei Gebauden (*) untergebracht (point)
Der Physikraum befindet im 4. stock (*) des gebäude (*)2 ...
Das sekretariat (*) befindet im 2.stck (*) des gebäude (*) 1 ...
Die Schulkantine befindet sich neben gebäude (*) 1.
Bonne continuation.
Réponse: [Allemand]Lieux de mon lycée de floflor, postée le 12-10-2015 à 08:48:35 (S | E)
Bonjour,
N'oubliez pas non plus que le verbe "befinden" est pronominal lorsqu'il est employé dans le sens de "se trouver". Merci donc de bien vouloir ajouter le pronom "sich" après le verbe en question.
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Lieux de mon lycée de xmar, postée le 13-10-2015 à 19:53:35 (S | E)
le verbe "befinden" est pronominal qd il est avec ''se trouver'' fin chais pas trop coomment dire x)..faut ajouter ''sich'' apres le verbe
tchoooooo *w*
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
