[Allemand]A propos d'un film
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]A propos d'un film
Message de clem111 posté le 27-10-2015 à 21:54:09 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un devoir à rendre mais ne parlant pas l'allemand couramment, je voudrais m'assurer que jen'avais n'ai pas fait trop de fautes. Pouvez-vous m'aider à le relire, s'il vous plaît ? 
Il est composé de trois parties.
I) Résumé du film Good bye Lenin !
Goodbye Lenin ! ist eine Deutsch Tragikomödie. Der Film erzählt die Geschichte der Ostdeutschen Familie Kerner. Christiane Kerner, die Mutter, ist krank. Sein Sohn, Alexander Kerner, lügt, damit seine Mutter nicht erfährt, dass die Berliner Mauer gefallen ist. Wolfgang Becker ist der Regisseur und die Hauptfiguren sind Daniel Brühl (Alexander Kerner) und Katrin Sass(Christiane Kerner). Die anderem wichtigen Aktoren sint Tchoulpan Khamatora(Lara) und Maria Simon(Arianne Kerner). Ihre Erscheinungsdatum ist der 13 februar 2003.
Ai-je aimé ce film ? Pourquoi
ich habe diese film gemocht, weil es sehr rührend und ergrafend war. Die Geschichte den Film ist sehr spannend. Irgendwann ist der Film lustig. Ich glaube dass, die Musik sehr gut gewählt ist. Ich findet dass, die Hauptfiguren gut spielen.
Ma scène favorite
Ich mag die Szene als die Mutter geht aus dem Haus zum ersten Mal. Es ist sehr ergrefend weil die mutter sehr überrascht ist. Sie versteht nicht. Sie sieht überall. Sie erkennt nichts.
Voilà, merci beaucoup !
------------------
Modifié par bridg le 27-10-2015 22:28
Message de clem111 posté le 27-10-2015 à 21:54:09 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un devoir à rendre mais ne parlant pas l'allemand couramment, je voudrais m'assurer que je
Il est composé de trois parties. I) Résumé du film Good bye Lenin !
Goodbye Lenin ! ist eine Deutsch Tragikomödie. Der Film erzählt die Geschichte der Ostdeutschen Familie Kerner. Christiane Kerner, die Mutter, ist krank. Sein Sohn, Alexander Kerner, lügt, damit seine Mutter nicht erfährt, dass die Berliner Mauer gefallen ist. Wolfgang Becker ist der Regisseur und die Hauptfiguren sind Daniel Brühl (Alexander Kerner) und Katrin Sass(Christiane Kerner). Die anderem wichtigen Aktoren sint Tchoulpan Khamatora(Lara) und Maria Simon(Arianne Kerner). Ihre Erscheinungsdatum ist der 13 februar 2003.
Ai-je aimé ce film ? Pourquoi
ich habe diese film gemocht, weil es sehr rührend und ergrafend war. Die Geschichte den Film ist sehr spannend. Irgendwann ist der Film lustig. Ich glaube dass, die Musik sehr gut gewählt ist. Ich findet dass, die Hauptfiguren gut spielen.
Ma scène favorite
Ich mag die Szene als die Mutter geht aus dem Haus zum ersten Mal. Es ist sehr ergrefend weil die mutter sehr überrascht ist. Sie versteht nicht. Sie sieht überall. Sie erkennt nichts.
Voilà, merci beaucoup
!------------------
Modifié par bridg le 27-10-2015 22:28
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de brution, postée le 28-10-2015 à 17:38:09 (S | E)
Bonjour Clem 111,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
I) Résumé du film Good bye Lenin !
Goodbye Lenin ! ist eine Deutsch* Tragikomödie.
*adjectif > pas de majuscule > accorder correctement.
Der Film erzählt die Geschichte der Ostdeutschen* Familie Kerner.
*adjectif > minuscule.
Christiane Kerner, die Mutter, ist krank.
Sein* Sohn, Alexander Kerner, lügt, damit seine Mutter nicht erfährt, dass die Berliner Mauer gefallen ist.
* Die Mutter > ça ne peut pas être sein Sohn. Mein Bruder > sein Moped. Meine Schwester > ihr Moped.
Wolfgang Becker ist der Regisseur und die Hauptfiguren sind Daniel Brühl (Alexander Kerner) und Katrin Sass(Christiane Kerner).
Die anderem* wichtigen Aktoren** sind - se prononce sint mais s'écrit sind- ( Tchoulpan Khamatora(Lara) und Maria Simon(Arianne Kerner).
* pourquoi la désinence -em ?
**Aktor c'est autre chose > Schauspieler > gehoben > Akteur.
Ihre* Erscheinungsdatum ist der 13 februar 2003.
* Pourquoi ihre ? > der Film.
Ai-je aimé ce film ? Pourquoi
Ich habe diese* film** gemocht, weil es sehr rührend und ergrafend*** war.
* COD > accusatif.
**Substantif > majuscule.
***vérifier l'orthographe.
Die Geschichte den* Film* ist sehr spannend. Irgendwann** ist der Film lustig. Ich glaube, ( virgule toujours avant le subordonnant) dass
* complément du nom > génitif.
**irgendwann ou irgendwie ?
***ich fin.. ? > er findet + virgule avant le subordonnant..
Ma scène favorite
Ich mag die Szene virgule , wenn die Mutter zum ersten Mal aus dem Haus kommt.
Lien internet
Es ist sehr ergrefend*virgule , weil die mutter** sehr überrascht ist. Sie versteht nicht***. Sie sieht sich überall um. Sie erkennt nichts.
*vérifier orthographe.
**substantif > majuscule
***elle ne comprend rien > sie versteht nichts.
Vous corrigez, postez , nous vérifions. A bientôt.
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de clem111, postée le 28-10-2015 à 20:40:13 (S | E)
Merci pour votre réponse qui m'aide vraiment beaucoup
. Voilà les modifications que j'ai faites :I) Résumé du film Good bye Lenin !
Goodbye Lenin ! ist eine Deutsche Tragikomödie. Der Film erzählt die Geschichte der ostdeutschen Familie Kerner. Christiane Kerner, die Mutter, ist krank. Ihr Sohn, Alexander Kerner, lügt, damit seine Mutter nicht erfährt, dass die Berliner Mauer gefallen ist. Wolfgang Becker ist der Regisseur und die Hauptfiguren sind Daniel Brühl (Alexander Kerner) und Katrin Sass(Christiane Kerner). Die andere wichtigen Schauspieler sind Tchoulpan Khamatora(Lara) und Maria Simon(Arianne Kerner). Seine Erscheinungsdatum ist der 13 februar 2003.
II) Ai-je aimé ce film ? Pourquoi
ich habe diesen Film gemocht, weil es sehr rührend und ergreifend war. Die Geschichte dem Film ist sehr spannend. Irgendwann* ist der Film lustig. Ich glaube, dass die Musik sehr gut gewählt ist. Ich finde, dass die Hauptfiguren sehr gut spielen.
*Je voulais bien dire irgendwann
III) Ma scène favorite
Ich mag die Szene, wenn die Mutter zum ersten Mal aus dem Haus kommt. Es ist sehr ergreifend, weil die Mutter sehr überrascht ist. Sie versteht nichts. Sie sieht sich überall um. Sie erkennt nichts.
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de brution, postée le 29-10-2015 à 04:44:23 (S | E)
Bonjour clem111,
Bon travail. Quelques remarques encore.
I) Résumé du film Good bye Lenin !
Goodbye Lenin ! ist eine Deutsche* Tragikomödie.
*Pourquoi une majuscule ?
Lien internet
Der Film erzählt die Geschichte der ostdeutschen Familie Kerner. Christiane Kerner, die Mutter, ist krank.
Ihr Sohn,( pas de virgule) Alexander Kerner, ( pas de virgule , ce n'est pas une apposition) lügt, damit seine Mutter nicht erfährt, dass die Berliner Mauer gefallen ist. Wolfgang Becker ist der Regisseur und die Hauptfiguren sind Daniel Brühl (Alexander Kerner) und Katrin Sass(Christiane Kerner). Die andere wichtigen Schauspieler sind Tchoulpan Khamatora(Lara) und Maria Simon(Arianne Kerner).Parfait.
Seine* Erscheinungsdatum ist der 13 februar 2003.
* Das Datum > ça ne peut-être seine.
II) Ai-je aimé ce film ? Pourquoi
Ich ( majuscule) habe diesen Film gemocht, weil es* sehr rührend und ergreifend war.
*der Film > ça ne peut être es.
Ich habe das Szenario gemocht , weil es
Die Geschichte dem Film ist sehr spannend.
* dem = datif de der et de das. L'histoire du film> du film est le complément du nom. Il faut un génitif.
Irgendwann* ist der Film lustig. Ich glaube, dass die Musik sehr gut gewählt ist. Ich finde, dass die Hauptfiguren sehr gut spielen.
*Je voulais bien dire irgendwann. Donc : à un moment donné le film est amusant.Et non : irgendwie , en quelque sorte.
III) Ma scène favorite
Ich mag die Szene, wenn die Mutter zum ersten Mal aus dem Haus kommt. Es ist sehr ergreifend, weil die Mutter sehr überrascht ist. Sie versteht nichts. Sie sieht sich überall um. Sie erkennt nichts. Parfait.
Comme d'habitude. A bientôt.
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de clem111, postée le 29-10-2015 à 10:36:14 (S | E)
Voilà les modifications que j'y ai apportées, merci encore !
I) Résumé du film Good bye Lenin !
Goodbye Lenin ! ist eine Deutsche Tragikomödie. Der Film erzählt die Geschichte der ostdeutschen Familie Kerner. Christiane Kerner, die Mutter, ist krank. Ihr Sohn Alexander Kerner lügt, damit seine Mutter nicht erfährt, dass die Berliner Mauer gefallen ist. Wolfgang Becker ist der Regisseur und die Hauptfiguren sind Daniel Brühl (Alexander Kerner) und Katrin Sass(Christiane Kerner). Die andere wichtigen Schauspieler sind Tchoulpan Khamatora(Lara) und Maria Simon(Arianne Kerner). Sein Erscheinungsdatum ist der 13 februar 2003.
II) Ai-je aimé ce film ? Pourquoi
Ich habe diesen Film gemocht, weil er sehr rührend und ergreifend war. Die Geschichte des Film ist sehr spannend. Irgendwann ist der Film lustig. Ich glaube, dass die Musik sehr gut gewählt ist. Ich finde, dass die Hauptfiguren sehr gut spielen.
III) Ma scène favorite
Ich mag die Szene, wenn die Mutter zum ersten Mal aus dem Haus kommt. Es ist sehr ergreifend, weil die Mutter sehr überrascht ist. Sie versteht nichts. Sie sieht sich überall um. Sie erkennt nichts.
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de clem111, postée le 29-10-2015 à 11:12:46 (S | E)
Je viens de m'apercevoir que j'avais par erreur mis une majuscule à deutsche (première ligne).
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de brution, postée le 29-10-2015 à 11:27:43 (S | E)
Bonjour clem111
Attention:Die anderen wichtigen Schauspieler
Bon travail.
Bonne continuation
Réponse: [Allemand]A propos d'un film de clem111, postée le 29-10-2015 à 11:43:56 (S | E)
Merci beaucoup pour votre précieuse aide
.Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
