Il suffit d'un moindre bruit pour
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basIl suffit d'un moindre bruit pour
Message de zhong posté le 28-10-2015 à 01:58:04 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Il suffit d'un moindre bruit pour qu'il se réveille.
Cette phrase est-elle correcte dans le sens de "Il se réveille au moindre bruit" ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2015 04:53
oui
Message de zhong posté le 28-10-2015 à 01:58:04 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Il suffit d'un moindre bruit pour qu'il se réveille.
Cette phrase est-elle correcte dans le sens de "Il se réveille au moindre bruit" ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2015 04:53
oui
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de hinot49, postée le 28-10-2015 à 04:51:41 (S | E)
Bonjour Zhong,
Les deux phrases me semblent tout à fait correctes. Bonne journée.
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de alienor64, postée le 28-10-2015 à 08:43:16 (S | E)
Bonjour Zhong
Pour que la première phrase ait le même sens que la seconde, vous devez changer l'article :
Il suffit d'un
(incorrect avec cet article indéfini ; mettez l'article défini contracté, contraction de 'de+ le') moindre bruit pour qu'il se réveille."Il se réveille au moindre bruit" Correct
Bonne journée !
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de zhong, postée le 28-10-2015 à 09:51:08 (S | E)
Merci beaucoup alienor64, sans tenir compte de la deuxième phrase (Il se réveille au moindre bruit), est-ce que la première (Il suffit d'un moindre bruit pour qu'il se réveille.) est elle-même correcte ? autrement dit, est-ce qu'elle a un sens, ou qu'elle est habituelle en français ?
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de jij33, postée le 28-10-2015 à 11:10:18 (S | E)
Bonjour Zhong
Vous dites "...(Il suffit d'un moindre bruit pour qu'il se réveille.) est elle-même correcte ? autrement dit, est-ce qu'elle a un sens, ou qu'elle est habituelle en français ?"
Cette phrase a un sens, mais elle est peu habituelle en français ! Un Français qui l'entendrait sentirait qu'elle est dite par un étranger. On ne peut pas vraiment dire qu'elle est incorrecte, mais la phrase courante est celle que vous préconise alienor64. Il suffit de remplacer d'un par la contraction de de + le.
Un moindre bruit signifie "un bruit plus petit" (comparatif). Il n'a pas été réveillé par le claquement de la porte, mais par un moindre bruit (ou par un bruit moindre) : le léger vrombissement d'un moustique / Paul a une bien moindre résistance physique que Pierre.
Le moindre bruit signifie "le plus petit bruit" (superlatif relatif) . Il ne supporte pas le moindre bruit quand il lit / Le moindre bruit me réveille / de deux maux il faut choisir le moindre.
Bonne journée
-------------------
Modifié par jij33 le 28-10-2015 11:13
C'est aussi mon avis, chère Alienor64
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de alienor64, postée le 28-10-2015 à 11:11:00 (S | E)
Bonjour Zhong
Il suffit d'un moindre bruit pour qu'il se réveille.C'est correct mais, et ce n'est que mon avis, c'est plus correct avec l'article défini contracté 'du': 'Il suffit du moindre bruit pour...' ou ' Il suffit du plus petit bruit pour...'. Précédé de l'article défini, 'moindre' est le superlatif relatif de 'petit'.
Bonne journée !
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de tgvd, postée le 28-10-2015 à 11:29:22 (S | E)
Oui pour moi elle est corecte
Réponse: Il suffit d'un moindre bruit pour de zhong, postée le 29-10-2015 à 00:59:37 (S | E)
Merci à tous pour vos interventions et contributions qui m'aident beaucoup pour mon apprentissage du français.Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
