Question/pluperfect
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestion/pluperfect
Message de kakulupia posté le 29-10-2015 à 11:42:43 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je m'en remets à vous chers anglophones, après avoir fait plusieurs recherches, n'étant pas entièrement satisfait des résultats.
Mon problème se situe au niveau de la construction d'une phrase interrogative au pluperfect.
Par exemple :
il avait mangé avant de partir au travail.
He had eaten before go to work. -> affirmative.
Et pour l'interrogation alors là je me perds. Quelle phrase correspond le mieux ?
Had he eaten before go to work ?
Did he eat before go to work ?
La première semble être rarement utilisée ou peu courant, ou alors j'ai tout faux.
Dans un cours sur le pluperfect présent sur ce site on a une interrogation de la forme :
Had he eaten the cookies? Avait-il mangé les gâteaux?
Ce qui me semble étrange étant donné qu'on a aucun évènement chainé à celui-ci. Selon moi cela devrait être "Did he eat the cookies ?".
Merci pour vos éclaircissements !
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-10-2015 12:39
Message de kakulupia posté le 29-10-2015 à 11:42:43 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je m'en remets à vous chers anglophones, après avoir fait plusieurs recherches, n'étant pas entièrement satisfait des résultats.
Mon problème se situe au niveau de la construction d'une phrase interrogative au pluperfect.
Par exemple :
il avait mangé avant de partir au travail.
He had eaten before go to work. -> affirmative.
Et pour l'interrogation alors là je me perds. Quelle phrase correspond le mieux ?
Had he eaten before go to work ?
Did he eat before go to work ?
La première semble être rarement utilisée ou peu courant, ou alors j'ai tout faux.
Dans un cours sur le pluperfect présent sur ce site on a une interrogation de la forme :
Had he eaten the cookies? Avait-il mangé les gâteaux?
Ce qui me semble étrange étant donné qu'on a aucun évènement chainé à celui-ci. Selon moi cela devrait être "Did he eat the cookies ?".
Merci pour vos éclaircissements !
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-10-2015 12:39
Réponse: Question/pluperfect de lucile83, postée le 29-10-2015 à 12:55:22 (S | E)
Hello,
Vous devez respecter le temps pour les formes interrogative et négative.
He had eaten before going to work. (v-ing après 'before', donc going, pas go)
Had he eaten ....
He had not eaten ...
Cet exemple est pris d'un cours sur le pluperfect; il est évident que les exemples sont au pluperfect. Il est dit aussi qu'il faut un contexte, comme toujours d'ailleurs, pour savoir quel temps employer.
Did he eat before going to work ? ...est du prétérit et n'a rien à voir avec la question qui est au pluperfect.
Hope this helps.
Réponse: Question/pluperfect de kakulupia, postée le 29-10-2015 à 15:41:39 (S | E)
Hello Lucile, merci pour votre aide.
Donc mon exemple est totalement faux ? Si le pluperfect permet d'exprimer une action accomplie antérieure à un moment donné situé dans le passé, ici le temps devrait être le prétérit pour être grammaticalement correcte ?
He (was eating/ate) before going to work.
Et la construction ci-dessous serait correcte en pluperfect ?
He had eaten before went to work.
C'est vrai que cela dépend du contexte, mais ce temps m'embrouille quand même
Quand je vois dans certains cours des exemples comme "He had eaten the cookies". Cela semble grammaticalement incorrecte..
Réponse: Question/pluperfect de willy, postée le 29-10-2015 à 16:28:37 (S | E)
Hello,
He had eaten before he went to work/before going to work. So, he didn't need a break/so, he was able to work without a break.
Dans cette phrase, le locuteur indique qu'une action ("had eaten") avait eu lieu avant une autre action passée ("went").
He ate before he went to work.
Ici, ce sont simplement deux actions passées sans rapport entre elles.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
