[Allemand]1 phrase

[Allemand]1 phrase
Message de rayane07 posté le 01-11-2015 à 12:57:19 (S | E | F)
Bonjour !
je me demandais si la place de chaque mot serait correcte. Ou bien le "Die maeur geschichte" se placerai en fin de phrase. Merci pour vos réponse.

Andererseits werden wir uns über die Mauer geschichte mit eine Fotoserie befassen.

---

Réponse: [Allemand]1 phrase de tamaraal, postée le 01-11-2015 à 16:49:27 (S | E)
Bonjour Rayane,

le verbe c'est "sich befassen MIT (+datif) ..." resp. "sich mit etwas befassen".

Andererseits werden wir uns über die Mauer geschichte mit eine Fotoserie befassen. > Andererseits werden wir uns MIT DER (= datif) Mauergeschichte (= un seul mot) mit eine (> datif ! Donc: ... ) Fotoserie befassen.

Pour éviter deux fois "mit" ( > style !) on peut écrire:

"Andererseits werden wir uns in Form einer Fotoserie mit der Mauergeschichte befassen." - "Mauchergeschichte" - cette expression est bien informelle. Qu'est-ce vous voulez dire (en français) ?

Bonne continuation.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand