[Allemand]Devoir- inventer une histoire
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Devoir- inventer une histoire
Message de azerty67 posté le 23-11-2015 à 21:43:25 (S | E | F)
Bonjour voilà
J'ai très peu de temps pour réaliser ce devoir je suis un peu pris au dépourvu personne chez moi parle allemand et donc peut me corriger j'ai fait mon travail (présent ci-dessous) dans lequel je dois expliquer l'histoire d'une femme qui quitte son pays pour l'Allemagne. Je pense qu'il y a beaucoup de fautes, je vous serais vraiment reconnaissant si vous pouviez me dire ce que je dois changer.
Ich heiße Bayazidi Banafsheh. Ich bin eine irakische Auswandererin. Aber ich habe jetzt die deutsche Nationalitat. Ich werde meine Geschichte erzählen :
Am 28. März 2008, ging ich mit meine Familie nach Hause, wenn sein Schiksal « bascula ». Wahrend ein Terroranschlag starb mein Familie. Ich bin die einzige Uberlebende. « Suite à » dieser Barbarei werde ich Wais im alter von 13 Jahren. Meine Tante Farshid nahm mich an. Sie tröstete mich, weil ich Geschmack im Leben nicht mehr hatte. Irak ist ein gefährliche Land. Das Madchen neben Farshid floh fur in Deutschland leben. Wir wollten dieselbe Sache machen, um ein neues Leben zu beginnen. Meine Tante kontaktierte einem Fluchthelfer. Ich war traurig meine Freunde und mein Land zu verlassen. Das war nicht wichtig, weil ich eine gute Erziehung und später eine Arbeit haben konnte. Der Verfahren war schwer und langue die deutsche Nationalitat zu erhalten. Ich musste deutsche Sprache lernen aber ich bedauere nicht den Irak zu haben verlassen.
-------------------
Modifié par bridg le 23-11-2015 22:51
Attention, nous ne sommes pas un site de correcteurs. Nous ne corrigeons pas à votre place et nous n'avons pas de service rapide. C'est vous qui nous posterez ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de azerty67 posté le 23-11-2015 à 21:43:25 (S | E | F)
Bonjour
J'ai très peu de temps pour réaliser ce devoir je suis un peu pris au dépourvu personne chez moi parle allemand et donc peut me corriger j'ai fait mon travail (présent ci-dessous) dans lequel je dois expliquer l'histoire d'une femme qui quitte son pays pour l'Allemagne. Je pense qu'il y a beaucoup de fautes, je vous serais vraiment reconnaissant si vous pouviez me dire ce que je dois changer.
Ich heiße Bayazidi Banafsheh. Ich bin eine irakische Auswandererin. Aber ich habe jetzt die deutsche Nationalitat. Ich werde meine Geschichte erzählen :
Am 28. März 2008, ging ich mit meine Familie nach Hause, wenn sein Schiksal « bascula ». Wahrend ein Terroranschlag starb mein Familie. Ich bin die einzige Uberlebende. « Suite à » dieser Barbarei werde ich Wais im alter von 13 Jahren. Meine Tante Farshid nahm mich an. Sie tröstete mich, weil ich Geschmack im Leben nicht mehr hatte. Irak ist ein gefährliche Land. Das Madchen neben Farshid floh fur in Deutschland leben. Wir wollten dieselbe Sache machen, um ein neues Leben zu beginnen. Meine Tante kontaktierte einem Fluchthelfer. Ich war traurig meine Freunde und mein Land zu verlassen. Das war nicht wichtig, weil ich eine gute Erziehung und später eine Arbeit haben konnte. Der Verfahren war schwer und langue die deutsche Nationalitat zu erhalten. Ich musste deutsche Sprache lernen aber ich bedauere nicht den Irak zu haben verlassen.
-------------------
Modifié par bridg le 23-11-2015 22:51
Attention, nous ne sommes pas un site de correcteurs. Nous ne corrigeons pas à votre place et nous n'avons pas de service rapide. C'est vous qui nous posterez ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Devoir- inventer une histoire de tamaraal, postée le 24-11-2015 à 14:41:01 (S | E)
Bonjour Azerty,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
(1) Nationalitat. > orthographe
(2) wenn sein Schiksal (> orthographe) « bascula ». > Qu'est-ce vous voulez dire ?
(3) Wahrend (> orthographe. Attention aux voyelles infléchies) ein Terroranschlag > Während + génitíf.
Quel est le génitif de "ein Terroranschlag" ?
(4) « Suite à » = infolge
(5) werde (> mal temps) ich Wais (> orthographe) im alter (> substantif, donc majuscule) von 13 Jahren.
Commencez par corriger cette partie de texte et postez-le de nouveau, s'il vous plaît.
Bonne continuation.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
