[Allemand]Die Polygamie
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Die Polygamie
Message de kerom posté le 27-01-2016 à 13:33:10 (S | E | F)
Darf ich Ihr Lust haben bitte!
Was denkt du auf dem Polygamie?
-Kannst du dir vorstellen,in einer polygamie Ehegemeinschaft zu leben?warum ja oder nicht?
-wie ist die Situation in deinem Heimatland?
-welche vorteil/nachteil sieht du in der Polygamie?
Danke schön!
Message de kerom posté le 27-01-2016 à 13:33:10 (S | E | F)
Darf ich Ihr Lust haben bitte!
Was denkt du auf dem Polygamie?
-Kannst du dir vorstellen,in einer polygamie Ehegemeinschaft zu leben?warum ja oder nicht?
-wie ist die Situation in deinem Heimatland?
-welche vorteil/nachteil sieht du in der Polygamie?
Danke schön!
Réponse: [Allemand]Die Polygamie de brution, postée le 27-01-2016 à 15:12:17 (S | E)
Bonjour kerom,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Darf ich Ihr Lust haben bitte!
1- Die Lust. Ihr devra s'accorder en conséquence.
2- Lust n'est sans doute pas le bon terme. Die Lust = l'envie , le plaisir.
Pensiez-vous à attention ? die Aufmerksamkeit.
Au quel cas vous souhaiteriez demander:
Darf ich dich ( tutoiement ), euch ( vous : vous vous adressez à plusieurs personnes ), Sie ( vous : forme de politesse ) , um deine , ihr..? , Ihr..? Aufmerksamkeit bitten!?
um etwas bitten > demander, réclamer (l'attention ).
Was denkt du auf dem Polygamie?
Que penses-tu de : was denkst du über Polygamie.
ou Was hälst du von Polygamie.
Pas d'article car on parle de la Polygamie en général.
Was denkst du über die Polygamie der Bienenköniging( on parle de quelque chose de défini, d'un cas particulier > article).
-Kannst du dir vorstellen,in einer polygamie Ehegemeinschaft zu leben?
A Polygamie correspond l'adjectif polygamisch , qu'il faudra accorder correctement.
Warum ja oder warum nicht?
Alternative : wenn ja , warum ? Wenn nicht , warum ?
-Wie ist die Situation in deinem Heimatland?
-welche vorteil/nachteil sieht du in der Polygamie?
Der Vorteil , der Nachteil singulier welchen Vorteil....
Pluriel , welche Vorteile , Nachteile....Substantifs = majuscules.
Danke schön!
Bitte sehr ! Gern geschehen!
Vous corrigez , postez , nous vérifions. Si vous avez des questions n'hésitez pas. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
