For the pleasure/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basFor the pleasure/aide
Message de marco007 posté le 20-02-2016 à 12:11:28 (S | E | F)
Hello,
I would like to write some sentences in order to see how many mistakes I make, writing in English. Thanks in advance for helping me with your corrections.
I am travelling abroad next week and for this reason i'd like to share with you my schedule for CW 12 ( Calendar Week is OK?)
(Je suis en voyage à l'étranger la semaine prochaine d'où ma nécessité de partager avec vous mon emploi du temps pour la semaine 12)
It's very difficult for me to manage your appointments because I don't know exactly how long you'll stay by each customer
( C'est très difficile pour moi d'organiser tes rendez-vous parce que je ne sais pas exactement combien de temps tu passeras chez chaque client)
What is the delivery time that you need in order to be sure you'll not be too late with the shipment ?
De quel délai de livraison as-tu besoin pour être sur de ne pas faire une expédition tardive ?
Thanks to the readers and helpers !
Marco
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2016 17:41
Message de marco007 posté le 20-02-2016 à 12:11:28 (S | E | F)
Hello,
I would like to write some sentences in order to see how many mistakes I make, writing in English. Thanks in advance for helping me with your corrections.
I am travelling abroad next week and for this reason i'd like to share with you my schedule for CW 12 ( Calendar Week is OK?)
(Je suis en voyage à l'étranger la semaine prochaine d'où ma nécessité de partager avec vous mon emploi du temps pour la semaine 12)
It's very difficult for me to manage your appointments because I don't know exactly how long you'll stay by each customer
( C'est très difficile pour moi d'organiser tes rendez-vous parce que je ne sais pas exactement combien de temps tu passeras chez chaque client)
What is the delivery time that you need in order to be sure you'll not be too late with the shipment ?
De quel délai de livraison as-tu besoin pour être sur de ne pas faire une expédition tardive ?
Thanks to the readers and helpers !
Marco
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2016 17:41
Réponse: For the pleasure/aide de gerondif, postée le 20-02-2016 à 12:31:52 (S | E)
Bonjour,
erreurs en bleu, corrections en vert
I am travelling abroad next week and for this reason i'd like to share with you my schedule for CW 12 ( Calendar Week is OK?)
I am travelling abroad next week, that's (the reason) why I'd like to share my schedule for CW 12 with you.
(Je suis en voyage à l'étranger la semaine prochaine d'où ma nécessité de partager avec vous mon emploi du temps pour la semaine 12)
It's very difficult for me to manage your appointments because I don't know exactly how long you'll stay by (need with) each customer
( C'est très difficile pour moi d'organiser tes rendez-vous parce que je ne sais pas exactement combien de temps tu passeras chez chaque client)
What is the delivery time that you need (maladroit) in order to be sure you'll not be too late with the shipment ? you'll not = you won't
How long do you need for each delivery so that you won't be late with the shipment ?
How much time will you need in order not to be late with the shipment ?
De quel délai de livraison as-tu besoin pour être sûr de ne pas faire une expédition tardive ?
Réponse: For the pleasure/aide de marco007, postée le 20-02-2016 à 18:12:19 (S | E)
Merci gerondif, super sympa de ta part.
Cordialement
Marco007
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2016 18:39
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
