Aide/abandonner
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/abandonner
Message de clem1988 posté le 01-03-2016 à 21:28:00 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin d'une traduction s'il vous plait, pour cette phrase : "Abandonner n’existe pas pour moi".
Les traducteurs mot par mot ne donnerons aucun sens à la phrase.
Je vous remercie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2016 21:56
Message de clem1988 posté le 01-03-2016 à 21:28:00 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin d'une traduction s'il vous plait, pour cette phrase : "Abandonner n’existe pas pour moi".
Les traducteurs mot par mot ne donnerons aucun sens à la phrase.
Je vous remercie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2016 21:56
Réponse: Aide/abandonner de gerondif, postée le 01-03-2016 à 21:44:22 (S | E)
Hello,
Connaissez-vous la phrase célèbre de Winston Churchill: We shall never surrender ? Vous pourriez dire : I shall never give up.
Si vous voulez exactement traduire la phrase que vous voulez, que proposez-vous ?
Voici une solution à remettre en ordre:
not/me/for/option/giving/ is/up/an :
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
