[Allemand]Certification niveau B1

[Allemand]Certification niveau B1
Message de jana posté le 02-03-2016 à 16:31:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je passe ma certification niveau B1 en alleamand dans deux semaines et je voudrais avoir vos conseils pour améliorer mon d'oral car je n'ai que 2 ans d'allemand dérrière moi.
Mon sujet son mes vacances a Madère,

Mein Thema ist mein Ferien in Madeira 2014. Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean. Ich bin am 23. februar mit meine familie geflogen und wir sind ein woch bleiben.
Es war sehr cool, landschaften sind groBartig weil es ist eine vulkanisch Insel.
Die Natur ist sehr schôn mit viele Palmen, Blûmchen, Aloe Vera...
Wir haben die Stadt Karneval sehen, und die Musik hat auf den Berge erschallen.
Wir kann viele banane finden, und ich habe auch seltsame Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone.
Wir haben oft Wasserfall gesehen wâhrend eine spaziergang.
Meine woche war sehr sympatisch und warum nicht wieder da zu kommen...

Merci d'avance.

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de brution, postée le 02-03-2016 à 16:52:52 (S | E)
Bonjour jana,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Mein Thema ist mein* Ferien in** Madeira 2014.
*mauvaise désinence
*Madeira est une île > ce ne peut être in. Ich verbringe meine Ferien auf Korsika.
Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean.
Ich bin am 23. februar* mit meine** familie* geflogen und wir sind ein*** woch**** bleiben*******.
*Substantifs = majuscule.
**mauvaise désinence > quel est le genre de " Familie " ?
***mauvaise désinence. Quel est le genre de " semaine " en allemand ?
****orthographe.
***** comment forme-t-on le " Perfekt " en allemand ?
Lien internet

Vous corrigez cette partie , postez , nous vérifions. Si c'est correct nous poursuivons. A bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de jana, postée le 02-03-2016 à 18:12:42 (S | E)
Bonjour brution, merci beaucoup pour vos conseils.
Voici ma correction:

Mein Thema ist meine Ferien auf Madeira 2014. Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean. Ich bin am 23. Februar mit mein familie geflogen und wir sind eine woche geblieben.
Es war sehr cool, landschaften sind groBartig weil es ist eine vulkanisch Insel.
Die Natur ist sehr schôn mit viele Palmen, Blûmchen, Aloe Vera...
Wir haben die Stadt Karneval sehen, und die Musik hat auf den Berge erschallen.
Wir kann viele banane finden, und ich habe auch seltsame Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone.
Wir haben oft Wasserfall gesehen wâhrend eine spaziergang.
Meine woche war sehr sympatisch und warum nicht wieder da zu kommen...

J'espère avoir corrigér assez de fautes, merci pour tout.
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2016 03:33

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de brution, postée le 02-03-2016 à 19:38:45 (S | E)
Bonjour,
Bon travail.C'est beaucoup mieux. Encore quelques remarques.
Mein Thema ist meine Ferien auf Madeira 2014. Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean. Ich bin am 23. Februar mit meiner Familie geflogen und wir sind eine Woche geblieben.
Es war sehr cool, Landschaften sind großartig, ne pas oublier la virgule avant tout subordonnant weil es ist* eine vulkanisch** Insel.
ß = Alt + 225
* mauvais emplacement du verbe conjugué.
Dans une subordonnée le verbe est repoussé en fin de la subordonnée.
Ich freue mich , weil wir ins Kino gehen.
**Il faut accorder l'adjectif qualificatif épithète. C'est l'adjectif qualificatif attribut qui est invariable.
Exemple : Der Hund, das Haus , die Frau ist groß. Ein großer Hund, ein großes Haus , eine große Frau.
Lien internet

Voir 2.
Die Natur ist sehr schön mit viele* Palmen, Blümchen, Aloe Vera...
*mit + datif
Wir haben die Stadt Karneval sehen, und die Musik hat auf den Berge erschallen.
Que voulez-vous dire ?
Man (on) kann viele Banane* finden, und ich habe auch seltsame** Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone.... manque en bout un verbe au participe passé. Qu'est ce que vous avez fait, vu ...... ?
*mettre au pluriel.
**accorder correctement. Voir lien ci-dessus.
Wir haben während eine* Spaziergang* oft Wasserfall** gesehen.
*während + génitif.
**mettre au pluriel.
Meine Woche war sehr sympatisch und warum nicht wieder kommen...?
Comme d'habitude.A +.

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de jana, postée le 02-03-2016 à 21:32:43 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide, j'ai essayer de corriger mes erreurs, voici de nouveau mon texte:
Mein Thema ist meine Ferien auf Madeira 2014. Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean. Ich bin am 23. Februar mit meiner Familie geflogen und wir sind eine Woche geblieben.
Es war sehr cool, Landschaften sind großartig, weil es eine vulkanische Insel ist.
Die Natur ist sehr schön mit vielen Palmen, Blümchen, Aloe Vera...
Wir haben die Stadt Karneval sehen, und die Musik hat auf den Berge erschallen.
Que voulez-vous dire ? Nous avons vu le carnaval de la ville et la musique (du carnaval) résonnait contre les parois des montagnes.
Man (on) kann viele Bananen finden, und ich habe auch seltsamer Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone versuchen. (Goûter, manger)
Wir haben während einer Spaziergängen oft Wasserfälle gesehen.
Meine Woche war sehr sympatisch und warum nicht wieder kommen...?
A bientôt.

-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2016 03:34
Merci d'éviter l'emploi de la couleur rouge sur les forums

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de brution, postée le 03-03-2016 à 05:39:45 (S | E)
Rebonjour,
Bon travail. Quelques petites remarques encore et améliorations.
Mein Thema ist meine Ferien auf Madeira 2014. Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean. Ich bin am 23. Februar mit meiner Familie hingeflogen und wir sind dort eine Woche geblieben.
Es war sehr cool, Landschaften sind großartig, weil es eine vulkanische Insel ist.
Die Natur ist sehr schön mit vielen Palmen, Blümchen, Aloe vera...
Wir haben die* Stadt Karneval* sehen **, und die Musik hat auf den Berge erschallen.
*Le carnaval de la ville : der Stadtkarneval.
*passé composé > nous avons vu > wir haben + participe passé du verbe sehen. Sehen ,sah, gesehen.
La musique résonnait contre les parois des montagnes.
Die Musik hallte von den Wänden der Berge wider.
Widerhallen > résonner >der Widerhall> l'écho.
Man kann viele Bananen finden, und ich habe auch seltsames ( les fruits > das Obst) Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone versuchen*.
versuchen : essayer au sens de tenter
essayer au sens de goûter > kosten ,probieren. Verbes en -ieren > PPII > -iert > ausprobiert.
Wir haben während einer Spaziergängen oft Wasserfälle gesehen.
Wir haben während Spaziergänge oft......ein Spaziergang > une promenade > des promenades > Ø Spaziergänge.
Lien internet

Meine Woche war sehr sympatisch und warum nicht wieder kommen...?

Un dernier effort. Vous corrigez et postez le tout pour une dernière vérification. A +.

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de jana, postée le 03-03-2016 à 06:55:44 (S | E)
Voici le texte j'espère que j'ai corrigé mes erreurs correctement :

Mein Thema ist meine Ferien auf Madeira 2014. Madeira ist eine Insel im Atlantischen Ozean. Ich bin am 23. Februar mit meiner Familie hingeflogen und wir sind dort eine Woche geblieben.
Es war sehr cool, Landschaften sind großartig, weil es eine vulkanische Insel ist.
Die Natur ist sehr schön mit vielen Palmen, Blümchen, Aloe vera...
Wir haben der Stadtkarneval gesehen, und die Musik hallte von den Wänden der Berge wider.
Man kann viele Bananen finden, und ich habe auch seltsames Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone ausprobiert.
Wir haben während Spaziergänge oft Wasserfälle gesehen.
Meine Woche war sehr sympatisch und warum nicht wieder kommen...?

Merci beaucoup, a bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de brution, postée le 03-03-2016 à 09:26:43 (S | E)
Mein Thema.......
Wir haben den(COD > accusatif) Stadtkarneval gesehen, und die Musik hallte von den Wänden der Berge wider.
Bon travail. Bonne continuation.

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de vergnuegen, postée le 03-03-2016 à 14:38:46 (S | E)
Bonjour,
encore quelques remarques concernant le texte:
Es war sehr cool, Landschaften sind* großartig, weil es eine vulkanische Insel ist. -mettre un article défini, substantif plutôt au singulier

Die Natur ist sehr schön mit vielen Palmen, Blümchen*, Aloe vera... *c'est de langage infantine, pour décrire mieux mettre "Blumen".
Wir haben der *Stadtkarneval gesehen, **und die Musik hallte von den Wänden der Berge wider. *à l'accusatif ** quand 'und' lie deux phrases principales on ne met pas de virgule


Man kann viele Bananen finden, * (voir en haut) und ich habe auch seltsames Obst wie Banane-Ananas oder Passionfrucht-Zitrone aus**probiert. ** ausprobieren=essayer, probieren = goûter
Wir haben während unserer* Spaziergänge oft Wasserfälle gesehen. *proposition
Meine Woche war sehr sympatisch* und warum ........** .......*** nicht wieder kommen...? *'sympathisch' est l'adjectif pour des personnes, pour des objets ou séjours mettre 'angenehm' ou 'unterhaltsam' ou 'abwechselungsreich'.... ** J'ajouterais 'sollten' ***manque le sujet

Bonne journée

---

Réponse: [Allemand]Certification niveau B1 de jana, postée le 03-03-2016 à 18:02:30 (S | E)
Merci beaucoup pour tous vos conseils j'ai corrigée mes dernières erreurs,
Merci, Bonne continuation.


-------------------
Modifié par jana le 03-03-2016 18:02

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand