Correction Zusammenfassung-Test allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basCorrection Zusammenfassung-Test allemand
Message de ebcn posté le 07-03-2016 à 17:15:24 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai rédigé ce compte rendu, pour me préparer pour une éventuelle « Zusammenfassung » au test écrit d’allemand.
Pourriez- vous m’aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Merci beaucoup !
Der Text handelt sich um Klinikclowns, die Clowns sind, die Kinderstationen in den Krankenhäuser besuchen, um die Patienten zum Lachen zu bringen. Wie der Artikel erläutert, weißt man seit lange, dass das Lachen den Gesundheitszustand verbessert, dennoch haben jetzt Wissenschaftler der Universitätsmedizin Greifwald eine Pilotstudie geführt, um die körperliche Reaktion zu messen. Abschließend legt der Artikel dar, dass das Lachen die Menge des Oxytocinhormons einigermaßen steigt, und damit fühlen die Patienten weniger Angst und Schmerz.
Message de ebcn posté le 07-03-2016 à 17:15:24 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai rédigé ce compte rendu, pour me préparer pour une éventuelle « Zusammenfassung » au test écrit d’allemand.
Pourriez- vous m’aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Merci beaucoup !
Der Text handelt sich um Klinikclowns, die Clowns sind, die Kinderstationen in den Krankenhäuser besuchen, um die Patienten zum Lachen zu bringen. Wie der Artikel erläutert, weißt man seit lange, dass das Lachen den Gesundheitszustand verbessert, dennoch haben jetzt Wissenschaftler der Universitätsmedizin Greifwald eine Pilotstudie geführt, um die körperliche Reaktion zu messen. Abschließend legt der Artikel dar, dass das Lachen die Menge des Oxytocinhormons einigermaßen steigt, und damit fühlen die Patienten weniger Angst und Schmerz.
Réponse: Correction Zusammenfassung-Test allemand de brution, postée le 07-03-2016 à 17:38:49 (S | E)
Bonjour ebcn,
Quelques remarques.
Der Text ( handelt sich um ) * Klinikclowns, die Clowns sind, die Kinderstationen in den Krankenhäuser** besuchen, um die Patienten zum Lachen zu bringen.
*Der Text handelt von Klinikclowns, die
es handelt sich um > Im Text handelt es sich um.....
**marque du datif pluriel -n
Wie der Artikel es erläutert, weißt man seit langem, dass das Lachen den Gesundheitszustand verbessert, dennoch haben jetzt Wissenschaftler der Universitätsmedizin Greifswald eine Pilotstudie geführt, um die körperliche Reaktion zu messen.
Abschließend legt der Artikel dar, dass das Lachen die Menge des Oxytocinhormons einigermaßen steigt, und damit ( dadurch > de ce fait) fühlen die Patienten die Angst und den Schmerz weniger ( fühlen Ängste und Schmerzen weniger). A +
Réponse: Correction Zusammenfassung-Test allemand de ebcn, postée le 08-03-2016 à 09:39:42 (S | E)
Merci beaucoup! À bientôt.
Der Text handelt von Klinikclowns, die Clowns sind, die Kinderstationen in den Krankenhäusern besuchen, um die Patienten zum Lachen zu bringen.
Wie der Artikel es erläutert, weißt man seit langem, dass das Lachen den Gesundheitszustand verbessert, dennoch haben jetzt Wissenschaftler der Universitätsmedizin Greifswald eine Pilotstudie geführt, um die körperliche Reaktion zu messen.
Abschließend legt der Artikel dar, dass das Lachen die Menge des Oxytocinhormons einigermaßen steigt, und dadurch fühlen die Patienten Ängste und Schmerzen weniger.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
