Expression
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basExpression
Message de rechts posté le 18-03-2016 à 14:53:03 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plait à comprendre le sens de cette expression " c'était le petit grain de sable qui s'est immiscé à mon ami".
j'ai cherché en google mais j'ai rien trouvé.
Merci
Message de rechts posté le 18-03-2016 à 14:53:03 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plait à comprendre le sens de cette expression " c'était le petit grain de sable qui s'est immiscé à mon ami".
j'ai cherché en google mais j'ai rien trouvé.
Merci
Réponse: Expression de gerondif, postée le 18-03-2016 à 15:52:06 (S | E)
Bonjour,
l'expression au départ est déjà fausse:
C'était le petit grain de sable qui s'
L'idée, c'est qu'un simple grain de sable qui se glisse dans un engrenage peut bloquer toute la machine, qu'un rien peut tout bloquer.
Voila ce que vous auriez trouvé sous wikipédia:
grain de sable / masculin
(Absolument) Probléme du fait des dégâts causés par le coté abrasif d'un simple grain de sable dans un mécanisme ou un engrenage.
(Figuré) (Populaire) Expression utilisée pour indiquer qu'un élément imprévu a entravé la réalisation d'un projet.
Tout se serait déroulé normalement si nous n'avions pas rencontré un grain de sable.
Dans votre expression, il s'agit peut-être d'un doute, d'une suspicion qui a changé la façon de voir de votre ami.
Réponse: Expression de andre40, postée le 18-03-2016 à 16:27:52 (S | E)
Bonjour rechts.
Votre expression, telle que vous l'avez écrite n'a aucun sens.
Voici un lien qui vous aidera à comprendre "un grain de sable qui s'immisce dans la vie ", au sens figuré.
Lien internet
Bonne continuation.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
