[Allemand]Verbe de modalité dans une subordonnée

[Allemand]Verbe de modalité dans une subordonnée
Message de petiteplume2 posté le 03-04-2016 à 15:11:24 (S | E | F)
Bonjour à tous

J'ai une question à propos d'un problème que je rencontre souvent lorsque je rédige ou parle en allemand et je poste ce sujet afin d'être (enfin^^) éclairée.

Lorsqu'un verbe de modalité se trouve dans une subordonnée où se place-t-il ?

Par exemple je voudrais dire :

"La réponse est vraie parce qu'on peut trouver..."

Dois-je dire : "Die Antwort ist richtig, weil man ... kann finden" ou inverser le verbe et le modal ?

J'espère avoir été claire, merci beaucoup de votre aide !

Cordialement

---

Réponse: [Allemand]Verbe de modalité dans une subordonnée de brution, postée le 03-04-2016 à 19:41:18 (S | E)
Bonsoir petiteplume2,

"Die Antwort ist richtig, weil man ... finden kann"

Die Antwort ist richtig , weil ich aufgepasst habe.

Dans les deux cas vous remarquerez que la partie non conjuguée du verbe :
-finden > infinitif ( partie impersonnelle du verbe - invariable)
-aufgepasst > PPII ( partie impersonnelle du verbe - invariable)

précède sa partie conjuguée ( personnelle ).
- kann > finden kann
- habe > aufgepasst habe.

Dans une subordonnée lorsque le verbe est composé: finden können ; aufgepasst haben etc... sa partie impersonnelle précède toujours sa partie personnelle.

Bonne soirée

---

Réponse: [Allemand]Verbe de modalité dans une subordonnée de petiteplume2, postée le 04-04-2016 à 10:42:08 (S | E)
Bonjour,

Merci beaucoup brution pour votre aide !

A bientôt

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand