D'une bonne humeur
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basD'une bonne humeur
Message de zhong posté le 03-05-2016 à 07:51:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je termine en ce moment la relecture de la version bilingue chinois-français d’un texte charmant par une amie flutiste taïwanaise qui fait ses classes en France. Je suis très tentée de mettre en valeur ne serait-ce que son introduction que je trouve d’une grande bonne humeur.
À ma connaissance, on peut dire que quelqu’un est d’une bonne ou mauvaise humeur. Mais dans la phrase ci-dessus, de qui qualifie « d’une grande bonne humeur » ? cette tournure peut-elle aussi qualifier de quelque chose ?
Merci d’avance.
Message de zhong posté le 03-05-2016 à 07:51:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je termine en ce moment la relecture de la version bilingue chinois-français d’un texte charmant par une amie flutiste taïwanaise qui fait ses classes en France. Je suis très tentée de mettre en valeur ne serait-ce que son introduction que je trouve d’une grande bonne humeur.
À ma connaissance, on peut dire que quelqu’un est d’une bonne ou mauvaise humeur. Mais dans la phrase ci-dessus, de qui qualifie « d’une grande bonne humeur » ? cette tournure peut-elle aussi qualifier de quelque chose ?
Merci d’avance.
Réponse: D'une bonne humeur de jij33, postée le 03-05-2016 à 08:30:41 (S | E)
Bonjour zhong
"À ma connaissance, on peut dire que quelqu’un est
De bonne humeur concerne à mon avis seulement les êtres humains, les animaux à la rigueur, si on les considère de façon anthropomorphique.
Une introduction peut être pleine de vivacité, de gaieté, d'enjouement, d'entrain...
Bonne continuation.
Réponse: D'une bonne humeur de zhong, postée le 03-05-2016 à 10:24:51 (S | E)
Merci beaucoup jij33, est-ce que pour vous, je ne sais pas si j'ai bien compris, la phrase que j'ai citée en haut n'est pas très correcte ?
Réponse: D'une bonne humeur de gerondif, postée le 03-05-2016 à 11:16:15 (S | E)
Bonjour,
Jij33 vous disait que quelqu'un peut-être de bonne humeur, de mauvaise humeur, mais pas un texte ou un objet.
Son introduction que je trouve d’une grande
Jij vous dit: Une introduction peut être pleine de vivacité, de gaieté,(le correcteur automatique donne gaité, ça a changé ??)
d'enjouement, d'entrain...
Vous pourriez dire:
Son introduction reflète sa grande joie de vivre, son éternelle bonne humeur, son optimisme légendaire......
Son introduction met le lecteur de bonne humeur....
Réponse: D'une bonne humeur de jij33, postée le 03-05-2016 à 13:26:13 (S | E)
Bonjour Zhong
Cette phrase :"Je suis très tentée de mettre en valeur ne serait-ce que son introduction que je trouve d’une grande bonne humeur." est correcte grammaticalement, mais est mal exprimée, pour les raisons expliquées ci-dessus. Une introduction ne peut pas être d'une grande bonne humeur.
Bonjour Gerondif
Dans les dictionnaires, on trouve gaieté et gaiement et non gaité et gaiment. Les deux graphies existent depuis la réforme orthographique de 1990 et sont toutes deux considérées comme courantes... sauf par les dictionnaires, justement ! On trouve même gaîté, forme officielle avant 1835 que l'on voit encore dans le nom du "Théâtre de la Gaîté", à Paris. Que j'écrive gaieté ou gaité, mon correcteur orthographique ne me reproche rien...
Réponse: D'une bonne humeur de gerondif, postée le 03-05-2016 à 13:58:22 (S | E)
Hello, jij 33,
j'aurais de toutes façons écrit gaiement aussi, surtout avec ce e qui allonge le son ê, ce qui me sied bien !
Et gaieté est à mon oreille bien sûr un soupçon plus long et plus ouvert que guetter !
Réponse: D'une bonne humeur de jij33, postée le 03-05-2016 à 14:50:51 (S | E)
Je vous reconnais bien là, gerondif ! 
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
