Utilisation/some

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Utilisation/some
Message de rapy73 posté le 17-05-2016 à 11:37:22 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un peu de difficulté pour savoir si je dois ou pas utiliser "some"
Dick's mother made the sandwiches for us
What did you take with you ?
we took some sandwiches with us
Pourquoi dans la 1re phrase on n'a pas utilisé "some" ?
Dick's mother made some sandwiches for us.
merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-05-2016 12:22

Réponse: Utilisation/some de gerondif, postée le 17-05-2016 à 11:46:12 (S | E)
Bonjour,
Dick's mother made the sandwiches for us: n'est valable que si vous pointez, désignez ces sandwiches pour une raison ou pour une autre, the étant la forme faible de this, these, that, those.
Hello! Wow, I see that you have brought plenty of food ! Look at that ! sandwiches, crisps, sweets, coke ! How come you've got so much to eat ?
Well, my mother always thinks I'm going to starve on a school-trip, so she made the sandwiches (ceux qu'on regarde en ce moment ) and gave me the chips, and I bought the sweets and the coke on my way to school. On examine le contenu du sac et on montre implicitement alors on met the qui définit l'objet.
Idem si vous différenciez:
Hey, what have you got in your lunch-pack ?
Well, have a look: Dick's mother made the sandwiches for us and we bought the sweets and the fruit.

Sinon, si on parlait en général , on dirait:
My mother made * sandwiches for me. Si on ne met pas de déterminant, on mentionne juste un fait sans attacher d'importance à la quantité.
My mother made some sandwiches for me! Don't worry ! I won't starve! Ici, on insiste un peu sur la quantité, on la mentionne, some signifie, des, un certain nombre de, une certaine quantité de.
What did you take with you ?
we took some sandwiches with us: des sandwiches, un certain nombre de sandwiches, suffisamment de sandwiches.
We took a few sandwiches with us.

Réponse: Utilisation/some de lemagemasque, postée le 17-05-2016 à 19:27:14 (S | E)
Bonsoir,
En fait "some" est facultatif mais la réponse de gerondif explique pourquoi on le rajoute parfois.
A noter que "some" peut aussi être utilisé à la place de l'article indéfini a pour donner un côté un peu plus formel.
"Some" peut aussi souligner un fait : It was something! (C'était quelque chose) It was some party! (C'était une de ces fêtes !). On parle de "some" appréciatif.
Mais some est bien un indéfini.
Bonne journée !

Réponse: Utilisation/some de rapy73, postée le 19-05-2016 à 19:34:26 (S | E)
Très intéressant, merci de vos explications

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais