Signification/perfect
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSignification/perfect
Message de julieth posté le 20-05-2016 à 22:17:00 (S | E | F)
Bjr, Bonjour,
perfectif (perfect) signifie que l'action est "achevée". Alors, comment comprendre "present perfect" qui s'emploie quand l'action a des répercussions sur le présent?
N'y a-t-il pas, ici, une opposition de sens?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2016 22:39
Message de julieth posté le 20-05-2016 à 22:17:00 (S | E | F)
perfectif (perfect) signifie que l'action est "achevée". Alors, comment comprendre "present perfect" qui s'emploie quand l'action a des répercussions sur le présent?
N'y a-t-il pas, ici, une opposition de sens?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2016 22:39
Réponse: Signification/perfect de gerondif, postée le 20-05-2016 à 22:53:38 (S | E)
Bonsoir,
Il faut comprendre le nom de ce temps à l'envers.
le present perfect signifie qu'une action par-faite, faite complètement , dans le passé, a des conséquences dans le présent.
"I forgot my book on the train last week" n'est qu'un souvenir passé, terminé, enterré. On a fait le deuil de ce livre et c'est tout.
"I have forgotten my keys! I can't go into my house." Peu importe quand on les a oubliées, c'est maintenant qu'on est coincé dehors.
"I have smoked all my cigarettes!" idem, c'est maintenant qu'on est en manque.
Pour le present perfect continuous, une action commencée dans le passé continue à se dérouler au présent.
I am writing:
I have been writing to you for ten minutes, since a quarter to eleven.
Réponse: Signification/perfect de julieth, postée le 21-05-2016 à 15:25:36 (S | E)
Merci gerondif pour ces précisions. Bonne journée!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
