[Allemand]Problème de temps
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Problème de temps
Message de arca posté le 18-09-2016 à 15:23:30 (S | E | F)
Bonjour, j'ai une expression écrite et le sujet est la suivant: Aus welchen Gründen wären Sie bereit, für eine längere Zeit Ihr Elternhaus zu verlassen? Mon problème est que je ne sais pas à quel temps répondre... Je pensais au subjonctif II (le même temps que dans la consigne) mais je ne suis pas sur. Pouvez me dire si cela est bon ou non?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par arca le 18-09-2016 15:29
Message de arca posté le 18-09-2016 à 15:23:30 (S | E | F)
Bonjour, j'ai une expression écrite et le sujet est la suivant: Aus welchen Gründen wären Sie bereit, für eine längere Zeit Ihr Elternhaus zu verlassen? Mon problème est que je ne sais pas à quel temps répondre... Je pensais au subjonctif II (le même temps que dans la consigne) mais je ne suis pas sur. Pouvez me dire si cela est bon ou non?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par arca le 18-09-2016 15:29
Réponse : [Allemand]Problème de temps de ruediger60, postée le 18-09-2016 à 16:56:28 (S | E)
Bonjour arca
Vous avez raison: Il faut bien employer le Konjunktiv II (1) pour cette tâche. On emploie ce mode souvent comme un équivalent du conditionnel français: Ich würde das Haus verlassen, wenn .../ Je quitterais la maison si .... Notez bien qu'il s'agit d'un 'mode' plutôt que d'un 'temps'. L’allemand forme le Konjunktiv II au présent ou au passé. Pour parler de façon hypothétique du futur (ich würde weggehen) on emploie le Konjunktiv II au présent.
Bonne chance !
1) Puisqu'il y a des différences importantes entre le subjonctif français est le Konjunktiv allemand, beaucoup de grammaires préfèrent employer le mot 'Konjunktiv' pour ce mode.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
