[Espagnol]Oral Mythe et Héros - El Che
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral Mythe et Héros - El Che
Message de maxigun posté le 01-11-2016 à 13:14:07 (S | E | F)
(repost)
Bonjour,
J'ai pour la rentrée un travail à faire en espagnol et j'aurais besoin de quelqu'un pour corriger mes fautes de grammaire et d'expression. J'avais pour travail de préparer un oral de 2 à 3mn sur la notion mythe et héros en abordant El Che Guevara que nous avons étudier jusqu'à présent. J'ai conscience que j'ai produit beaucoup trop et que mon oral durerais bien trop longtemps mais je compte résumer ce travail pour passer à l'oral, seulement je vais le garder car je pense qu'il pourrais me resservir pour le véritable oral.
Voilà mon travail :
Voy a presentar la noción "Mitos y Héroes" gracias a Che Guevara.
Un héroe es una persona que tiene un papel importante en un relato. Un héroe es capaz de dar su vida para defender sus valores, tiene muchas cualidades, tantas físicas que mentales. Se puede ser un personaje histórico, un personaje de ficción o mismo una persona actual. Es un modelo a seguir.
Un mito puede ser una historia, un relato con personajes imaginarios o han existido, basada en una creencia popular o un hecho real. Un mito también puede referirse a un héroe, que representa una idea, un ideal. Los mitos cambian con el tiempo porque reflejan la sociedad y así son reactualizados o creados según sus épocas. Tratan la condición humana de manera global y transmiten una visión diferente de la experiencia humana según las culturas.
Así podemos preguntarnos en que el Che Guevara es un héroe y un mito a la vez que se deformó con el tiempo.
Primero, vamos a recordarnos la vida del Che Guevara. Ernesto Guevera, también conocido al nombre del Che es un revolucionario cubano muy conocido por su compromiso por los desfavorecidos, los obreros y los campesinos. Defiende una política marxista y antiimperialista frente a EE.UU..
Proviene de una familia acomodada de Argentina. Durante sus estudios en medicina, viaje muchas veces en América Latina y descubre la miseria y las desigualdades sociales que tiene. Después de doctorarse, se va de Argentina y tomo parte en varias revueltas en Sudamérica. En México, conoció a Fidel Castro y dirige con él la revolución intentando de fracasar el régimen de Batista en Cuba. Después del éxito de la revolución cubana en 1956, Ernesto Guevara participa en la vida política y se vuelve, entre otras cargas, ministro de la economía y luego ministro de la industria. Hombre de acción, decide en 1965 de irse en secreto y se incorpora la guerrilla del Congo y más tarde a las de Bolivia donde fue capturado y ejecutado en 1967.
Así el Che fue ante todo un héroe gracias a sus cualidades, era muy culto y muy preocupado por las reivindicaciones de los campesinos y de los obreros. Era un hombre muy inteligente y resolvía siempre los problemas con ingeniosidad pero era especialmente un hombre de acción, dispuesto a morir para defender sus valores. Además, era un héroe gracias a su historia que hoy es poco conocida.
En efecto, una de las cosas raras que subsistió al tiempo es su retrato muy famoso, fotografiado por Korda, que, él sólo, representa el mito del Che. El significado de este retrato, que ilustraba, en la época, las verdaderas valores del Che, ha evolucionado con el tiempo y hoy es a menudo utilizado injustamente. Este retrato se volvió tan famoso que hoy es utilizado paradójicamente como un instrumento de marketing en una sociedad de consumo dominada por el capitalismo, el mismo capitalismo que el Che había pasado su vida combatiendo. Así, la utilización abusiva de su retrato ha generado una transformación progresiva del mito del Che que hoy es a menudo asociado con valores que no defendía.
Para concluir, El Che fue un héroe gracias a sus cualidades y su historia, pero este héroe y su visión revolucionaria hoy se ha vuelto en un detalle y [deja sitio] a un mito del Che transformado por la sociedad de consumo, que utiliza su imagen como un instrumento de marketing que alimenta el capitalismo que no aprobaba, y que lo asociaba con valores que no defendía.
Pour le paragraphe de conclusion, j'ai mis "deja sitio" entre crochet car je ne pense pas que cela soit juste en espagnol, je voulais traduire "a laissé place" mais je n'ai pas trouver de synonyme qui allait bien avec le sens que je voulais donner à la phrase, si vous avez une idée, je suis preneur ;)
Voilà, tout est dis, si quelqu'un est volontaire pour corriger mon travail, je l'en remercie d'avance
Message de maxigun posté le 01-11-2016 à 13:14:07 (S | E | F)
(repost)
Bonjour,
J'ai pour la rentrée un travail à faire en espagnol et j'aurais besoin de quelqu'un pour corriger mes fautes de grammaire et d'expression. J'avais pour travail de préparer un oral de 2 à 3mn sur la notion mythe et héros en abordant El Che Guevara que nous avons étudier jusqu'à présent. J'ai conscience que j'ai produit beaucoup trop et que mon oral durerais bien trop longtemps mais je compte résumer ce travail pour passer à l'oral, seulement je vais le garder car je pense qu'il pourrais me resservir pour le véritable oral.
Voilà mon travail :
Voy a presentar la noción "Mitos y Héroes" gracias a Che Guevara.
Un héroe es una persona que tiene un papel importante en un relato. Un héroe es capaz de dar su vida para defender sus valores, tiene muchas cualidades, tantas físicas que mentales. Se puede ser un personaje histórico, un personaje de ficción o mismo una persona actual. Es un modelo a seguir.
Un mito puede ser una historia, un relato con personajes imaginarios o han existido, basada en una creencia popular o un hecho real. Un mito también puede referirse a un héroe, que representa una idea, un ideal. Los mitos cambian con el tiempo porque reflejan la sociedad y así son reactualizados o creados según sus épocas. Tratan la condición humana de manera global y transmiten una visión diferente de la experiencia humana según las culturas.
Así podemos preguntarnos en que el Che Guevara es un héroe y un mito a la vez que se deformó con el tiempo.
Primero, vamos a recordarnos la vida del Che Guevara. Ernesto Guevera, también conocido al nombre del Che es un revolucionario cubano muy conocido por su compromiso por los desfavorecidos, los obreros y los campesinos. Defiende una política marxista y antiimperialista frente a EE.UU..
Proviene de una familia acomodada de Argentina. Durante sus estudios en medicina, viaje muchas veces en América Latina y descubre la miseria y las desigualdades sociales que tiene. Después de doctorarse, se va de Argentina y tomo parte en varias revueltas en Sudamérica. En México, conoció a Fidel Castro y dirige con él la revolución intentando de fracasar el régimen de Batista en Cuba. Después del éxito de la revolución cubana en 1956, Ernesto Guevara participa en la vida política y se vuelve, entre otras cargas, ministro de la economía y luego ministro de la industria. Hombre de acción, decide en 1965 de irse en secreto y se incorpora la guerrilla del Congo y más tarde a las de Bolivia donde fue capturado y ejecutado en 1967.
Así el Che fue ante todo un héroe gracias a sus cualidades, era muy culto y muy preocupado por las reivindicaciones de los campesinos y de los obreros. Era un hombre muy inteligente y resolvía siempre los problemas con ingeniosidad pero era especialmente un hombre de acción, dispuesto a morir para defender sus valores. Además, era un héroe gracias a su historia que hoy es poco conocida.
En efecto, una de las cosas raras que subsistió al tiempo es su retrato muy famoso, fotografiado por Korda, que, él sólo, representa el mito del Che. El significado de este retrato, que ilustraba, en la época, las verdaderas valores del Che, ha evolucionado con el tiempo y hoy es a menudo utilizado injustamente. Este retrato se volvió tan famoso que hoy es utilizado paradójicamente como un instrumento de marketing en una sociedad de consumo dominada por el capitalismo, el mismo capitalismo que el Che había pasado su vida combatiendo. Así, la utilización abusiva de su retrato ha generado una transformación progresiva del mito del Che que hoy es a menudo asociado con valores que no defendía.
Para concluir, El Che fue un héroe gracias a sus cualidades y su historia, pero este héroe y su visión revolucionaria hoy se ha vuelto en un detalle y [deja sitio] a un mito del Che transformado por la sociedad de consumo, que utiliza su imagen como un instrumento de marketing que alimenta el capitalismo que no aprobaba, y que lo asociaba con valores que no defendía.
Pour le paragraphe de conclusion, j'ai mis "deja sitio" entre crochet car je ne pense pas que cela soit juste en espagnol, je voulais traduire "a laissé place" mais je n'ai pas trouver de synonyme qui allait bien avec le sens que je voulais donner à la phrase, si vous avez une idée, je suis preneur ;)
Voilà, tout est dis, si quelqu'un est volontaire pour corriger mon travail, je l'en remercie d'avance
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
