Question/v-ing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestion/v-ing
Message de mirakelsong posté le 01-02-2017 à 19:28:55 (S | E | F)
Bonjour,
je suis en 4e et j'ai une évaluation sur le prétérit et j'ai une question....
exemple: be/work
Quelle est la différence entre "I was working" et "I worked"?
Expliquez-moi s'il vous plait le plus précisément,merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2017 19:45
Message de mirakelsong posté le 01-02-2017 à 19:28:55 (S | E | F)
Bonjour,
je suis en 4e et j'ai une évaluation sur le prétérit et j'ai une question....
exemple: be/work
Quelle est la différence entre "I was working" et "I worked"?
Expliquez-moi s'il vous plait le plus précisément,merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2017 19:45
Réponse : Question/v-ing de gerondif, postée le 01-02-2017 à 19:45:26 (S | E)
Bonsoir.
Le prétérit correspond pour les verbes d'action au passé simple:
I saw a good film last night: Je vis un bon film hier soir.
I worked last Saturday. Je travaillai samedi dernier.
De nos jours, on emploie plutôt un passé composé en français mais le sens est bien une action datée, enterrée dans le passé, terminée.
Certains verbes d'état peuvent voir leur prétérit traduit par un imparfait:
I was absent yesterday: j'étais absent hier.
I adored lemonade when I was younger: j'adorais la limonade quand j'étais plus jeune.
I was working est un prétérit en ing (plutôt un verbe d'action) qui se traduira par un imparfait. On l'emploie quand une action qui était en train de se dérouler est par exemple interrompue par une autre action.
I was watching TV when the phone rang: Je regardais la télé quand le téléphone sonna.
I was playing with the dog when it suddenly bit me: Je jouais avec le chien quand il m'a soudain mordu.
Autre usage:
At the time, I was working in England: A l'époque, je travaillais en Angleterre.
Réponse : Question/v-ing de mirakelsong, postée le 01-02-2017 à 19:59:51 (S | E)
Merci pour votre aide, je comprends mieux qu'avant.
Réponse : Question/v-ing de djohrahocine, postée le 01-02-2017 à 20:06:12 (S | E)
Bonsoir,
Tout simplement, vous avez deux temps différents :
"I worked", c'est le past simple
"I was working", c'est le past v-ing.
Je vous invite à bien comprendre l'usage de ces derniers sur ce lien.
Lien internet
Bon courage!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
