Aide/ article
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ article
Message de raphaella56 posté le 05-02-2017 à 12:20:27 (S | E | F)
Bonjour
je dois écrire un article de journal et j'aimerais avoir la correction de ce que j'ai écritsvp s'il vous plait.
Merci de votre aide ....
Today we are going denounce the relocation of compagnies abroad. Indeed we noticed that today many companies relocate abroad because the cost of production less expansives and (la main d'œuvre et moins cher je ne sais pas le dire ...) what favors the moving of compagnies is first of all geography choice in wich the compagny choice first of allé à country then a region in this country. The companies favor their relocation in the same countries as the competitor
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2017 17:00
Message de raphaella56 posté le 05-02-2017 à 12:20:27 (S | E | F)
Bonjour
je dois écrire un article de journal et j'aimerais avoir la correction de ce que j'ai écrit
Merci de votre aide ....
Today we are going denounce the relocation of compagnies abroad. Indeed we noticed that today many companies relocate abroad because the cost of production less expansives and (la main d'œuvre et moins cher je ne sais pas le dire ...) what favors the moving of compagnies is first of all geography choice in wich the compagny choice first of allé à country then a region in this country. The companies favor their relocation in the same countries as the competitor
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2017 17:00
Réponse : Aide/ article de laure95, postée le 05-02-2017 à 17:42:24 (S | E)
Bonsoir,
Today we are going (to)denounce the relocation of compagnies abroad. Indeed we noticed (mettre au présent)that today many companies relocate abroad because the cost of production (où est le verbe?,)less expansives (pas de "s" à un adjectif) and (la main d'œuvre et moins cher je ne sais pas le dire ...: main d'œuvre = workforce) what favors the moving of compagnies is first of all geography choice in wich (orthographe)the compagny choice (ce n'est pas un verbe) first of allé à country then a region in this country.
The companies favor their relocation in the same countries as the competitor Réponse : Aide/ article de raphaella56, postée le 05-02-2017 à 18:50:11 (S | E)
Merci pour ton aide merci merci,
pour les phrases ou il manque le verbe, je le mets en quelle position ?
Et pour la phrase ? J'ai voulu dire "le premier choix de l'entreprise est tout d'abord un choix géographie dans lequel l'entreprise choisit tout d'abord un pays puis une région dans ce pays " j'aimerais savoir ce qui ne va pas dans cette phrase ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2017 20:42
Réponse : Aide/ article de gerold, postée le 06-02-2017 à 10:19:34 (S | E)
Bonjour,
ce qui ne va pas, c`est d`abord la présence des mots français "allé à" dans le texte anglais.
Réponse : Aide/ article de raphaella56, postée le 06-02-2017 à 12:58:36 (S | E)
Ah oui non je ne voulais pas dire ça c'est une faute de frappe le mot n'était pas allé mais all a
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
