Futur antérieur/ temps
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basFutur antérieur/ temps
Message de josselinp posté le 13-03-2017 à 10:37:27 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cours n°43594 concernant le futur dans une proposition de temps, il est écrit :
"Mark will help you when he has finished his homework." Je comprends qu'on doit utiliser le present perfect dans la subordonnée de temps et pas le futur antérieur.
Qu'est-ce que la phrase suivante aurait signifié (c'est ce que j'aurais dit en première approche) : Est-ce tout simplement incorrect, incompréhensible, ou bien utilisable dans des circonstances précises ?
"Mark will help you when he will have finished his homework."
Merci
Cordialement
JosselinP
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2017 12:53
Message de josselinp posté le 13-03-2017 à 10:37:27 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cours n°43594 concernant le futur dans une proposition de temps, il est écrit :
"Mark will help you when he has finished his homework." Je comprends qu'on doit utiliser le present perfect dans la subordonnée de temps et pas le futur antérieur.
Qu'est-ce que la phrase suivante aurait signifié (c'est ce que j'aurais dit en première approche) : Est-ce tout simplement incorrect, incompréhensible, ou bien utilisable dans des circonstances précises ?
"Mark will help you when he will have finished his homework."
Merci
Cordialement
JosselinP
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2017 12:53
Réponse : Futur antérieur/ temps de lucile83, postée le 13-03-2017 à 12:59:16 (S | E)
Hello,
Mark will help you when he will have finished his homework. est une formulation incorrecte.
On n'emploie jamais le futur après when dans une subordonnée de temps.
Réponse : Futur antérieur/ temps de josselinp, postée le 13-03-2017 à 14:09:28 (S | E)
Merci Lucile, je vais donc essayer d'ancrer cette règle dans ma mémoire.
Cordialement
JosselinP
Réponse : Futur antérieur/ temps de lucile83, postée le 13-03-2017 à 14:59:07 (S | E)
Hello,
Attention aux pièges de certaines phrases...
When will you come here? ...question simple avec when, futur possible
I wonder when she will go to London...style indirect, futur possible
Mais comme on vient de voir:
I will visit her when I am in London...subordonnée de temps basique, futur interdit,emploi du présent dans la subordonnée en anglais.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
