Sens d'un mot
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSens d'un mot
Message de danson23 posté le 06-04-2017 à 09:05:26 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Quelle est la différence entre les deux phrases suivantes:
- Tu as changé(e) ;
- Tu es changé(e)?
Merci à qui a une idée.
Message de danson23 posté le 06-04-2017 à 09:05:26 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Quelle est la différence entre les deux phrases suivantes:
- Tu as changé(e) ;
- Tu es changé(e)?
Merci à qui a une idée.
Réponse : Sens d'un mot de gianina1, postée le 06-04-2017 à 10:37:27 (S | E)
Bonjour,
Changer est un verbe d'action (je change, j'ai changé). Le sens peut être : modifier, transformer, convertir, échanger (insisté sur le consentement mutuel), substituer quelque chose.
Être est un verbe d'état (je suis changé).
Dans le premier cas je fais l'action, dans l'autre je la subis.
" Je n'ai pas changé du tout" ou "je ne suis pas changé du tout" sont les deux correctes, mais elles n'expriment pas exactement la même chose.
Cordialement
Réponse : Sens d'un mot de jij33, postée le 06-04-2017 à 12:42:23 (S | E)
Bonjour
Les deux formulations (tu es changé(e), tu as changé [sans "e" car le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir ne s'accorde jamais avec le sujet]) sont correctes et étaient encore fréquemment employées par les auteurs du XIXe siècle et du début du XXe avec le même sens.
De nos jours, cependant, on n'emploie presque plus du tout l'auxiliaire être pour exprimer un changement physique ou moral. On a désormais tendance à utiliser l'auxiliaire être seulement à la forme pronominale, avec le sens de "changer de vêtements". L'auxiliaire avoir insistait sur le processus du changement et l'auxiliaire être sur le résultat, mais il est rare qu'on fasse maintenant cette distinction.
Comme il a changé ! Je ne l'aurais pas reconnu si tu ne m'avais pas dit son nom... / Elle s'est changée pour aller au restaurant.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
