Question
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuestion
Message de gls posté le 15-05-2017 à 19:28:34 (S | E | F)
Bonsoir mes amis.
J'ai un problème avec le , et le ; comment on peut distinguer entre ces deux ponctuation ? D'une autre part, est ce qu'on met la première lettre du mot placé après les trois points de suspenssion ( ...) en majuscile ?
Merci.
Message de gls posté le 15-05-2017 à 19:28:34 (S | E | F)
Bonsoir mes amis.
J'ai un problème avec le , et le ; comment on peut distinguer entre ces deux ponctuation ? D'une autre part, est ce qu'on met la première lettre du mot placé après les trois points de suspenssion ( ...) en majuscile ?
Merci.
Réponse : Question de jij33, postée le 16-05-2017 à 00:20:22 (S | E)
Bonsoir
Vous dites : J'ai un problème avec la virgule et le point-virgule ; comment
Les points de suspension peuvent être suivis d'une majuscule ou d'une minuscule. Voici ce que dit le site canadien Le guide du rédacteur : "Les points de suspension sont suivis d’une majuscule lorsqu’ils équivalent à un point ; ils sont suivis de la minuscule quand on leur attribue la valeur d’une virgule ou d’un point-virgule. Il va sans dire que l’emploi de la majuscule après les points de suspension est parfois affaire d’interprétation personnelle :
*Nous comptions aller jusqu’à Québec… Mais à Trois-Rivières, le mauvais temps nous a forcés à arrêter.
*J’étais énervée, j’ai bu du café… beaucoup trop de café."
Sur les autres signes de ponctuation : Lien internet
Réponse : Question de abuelo2, postée le 16-05-2017 à 16:48:32 (S | E)
Bonjour jij33,
Je suis surpris par l’exemple que vous tirez du Guide du rédacteur “le mauvais temps nous a forcés à arrêter.” Arrêter quoi ? Le grand-père hssard noir de la République qui m’a initié à la langue française m’a appris que le verbe “arrêter” est transitif et exige un COD, et il m’aurait fait écrire “nous a forcés à nous arrêter’”.Mais peut-être est-ce une particularité de la langue québéquoise …
(De même il faisait la différence entre “arrêter” et “cesser” . On arrête quelque chose en mouvement et on cesse une action définie par un verbe : “Nous avons dû arrêter la voirture” et “Nous avons dû cesser de rouler”.
Mais c’est une autre histoire et j’ai hélas l’habitude d’entendre des “Arrête !” quand mes arrières-petits-enfants se disputent. J’arrête là mon char, comme diraient nos cousins de là-bas, et je cesse de vous importuner).
Avec mon meilleur souvenir,
ab.
PS Je sais bien que Larousse donne l’exemple “Elle n'arrête pas de se plaindre".
Mais Larousse ne peut-il pas parfois se tromper ? Ou alors consacre-t-il cet usage pour moi vicieux qui hélas se répand, comme se répandent “rentrer” pour “entre”, “on” pour “nous “ et “est-ce que …?” pour la simple inversion verbe-sujet.
La langue évolue, me dit-on. Il existe de détestables évolutions, n'est-ce pas ? …
Réponse : Question de jij33, postée le 17-05-2017 à 07:29:31 (S | E)
Bonjour abuelo2
Pour le dictionnaire de l'Académie, que l'on trouve en ligne sous le sigle CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales), arrêter s'emploie aussi intransitivement.
Emploi intrans.
A.− Cesser d'avancer, faire une halte, une station :
24. Arrivés près du mont où naquit saint François, un moment l'on arrête pour laisser respirer après si longue traite les chevaux fatigués ; chacun s'élance à bas du coche et me voilà debout, croisant les bras, de long en large allant, flânant ; ... Barbier, Satires,Une Réfutation d'Horace, 1865, p. 123.
B.− Cesser d'agir, de parler. Ne pas arrêter de faire quelque chose. Ne pas cesser de faire quelque chose, faire quelque chose sans répit, sans arrêt :
25. L'idée de revoir les lieux où s'était passée sa jeunesse l'exaltait sans doute, car tout le long du chemin il n'arrêta pas de discourir; ... Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 130.
Flaubert, styliste s'il en fut, et d'autres auteurs emploient ce verbe intransitivement, Larousse ne se trompe pas et ce n'est pas une spécialité québécoise ; ce sont parfois les hussards de la République qui ont des exigences de pureté injustifiées
. Je vous rejoins en revanche tout à fait sur l'usage de "rentrer" qui signifie "entrer à nouveau", de "on" qui ne doit pas remplacer "nous" si le locuteur fait partie du groupe et de "est-ce que" qui, bien que grammaticalement correct, est moins élégant que l'inversion du sujet. Réponse : Question de abuelo2, postée le 17-05-2017 à 10:33:26 (S | E)
Bon, le hussard noir sorti de l'École normale d'Instituteurs en 1887 n'avait certainement pas toutes les possibilités de documentation qu'internet nous offre et à l'époque l'Académie n'en avait peut-être pas encore décidé. Chi lo sa? . J'accepterai donc, mais avec un léger contre-cœur, cet aggiornamento et qu'"arrêter" soit aussi intransitif. Pourquoi pas après tout ? Mais je m'obstinerai à lui donner un COD. On ne se refait pas à mon âge.
Bonne journée.
abuelo (immer müde)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
