L'argent de poche
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basL'argent de poche
Message de matheasy posté le 26-05-2017 à 17:09:17 (S | E | F)
Bonjour!
Pour le néerlandais nous devons rédiger un texte racontant : Pourquoi l'argent est-il important dans la vie et surtout dans la vie d'un jeune , que peuvent faire les jeunes avec cela , comment peuveut-ils se procurer de l'argent , et expliquer aussi qu'est ce qu'un job étudiant... Et developper tout cela !
J'ai déjà commencé et cela donne :
Geld is onmisbaar voor het Leren, de behandeling en vrije tijd. Vandaag is er niets gratis. Aan de andere kant ben ik er zeker van dat geld niet gelukkig maakt kopen, maar ik weet dat het kan echt helpen een hoop. Dat is waarom ik denk dat hij een zeer belangrijke plaats in het leven van ieder van ons, maar niet het belangrijkste. Ook denk ik dat que'on kan niet blij zijn geen geld. Het is noodzakelijk in het leven van vandaag. Ik denk dat het heel belangrijk om een goede werken lonend te hebben, ook al is het niet erg interessant.
Aan de andere kant is het algemeen bekend dat geld alleen is niet genoeg om te slagen in het leven. Voor geluk in het leven, een goede gezondheid, familie en vrienden nodig hebt, moet je een baan en voldoende vrije tijd voor ontspanning hebben. Alleen met al deze dingen en ook geld kan echt gelukkig zijn. Met onze dromen kunnen raliser, kunnen we echt onafhankelijk zijn. Het geld stelt ons in staat om te reizen, om onze Intrêts ontwikkelen, raliser in het leven.
Pouvez-vous m'aider à corriger quelques fautes eventuelles et à l'améliorer.
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par mariebru le 27-05-2017 21:17
orthographe
Message de matheasy posté le 26-05-2017 à 17:09:17 (S | E | F)
Bonjour!
Pour le néerlandais nous devons rédiger un texte racontant : Pourquoi l'argent est-il important dans la vie et surtout dans la vie d'un jeune , que peuvent faire les jeunes avec cela , comment peuveut-ils se procurer de l'argent , et expliquer aussi qu'est ce qu'un job étudiant... Et developper tout cela !
J'ai déjà commencé et cela donne :
Geld is onmisbaar voor het Leren, de behandeling en vrije tijd. Vandaag is er niets gratis. Aan de andere kant ben ik er zeker van dat geld niet gelukkig maakt kopen, maar ik weet dat het kan echt helpen een hoop. Dat is waarom ik denk dat hij een zeer belangrijke plaats in het leven van ieder van ons, maar niet het belangrijkste. Ook denk ik dat que'on kan niet blij zijn geen geld. Het is noodzakelijk in het leven van vandaag. Ik denk dat het heel belangrijk om een goede werken lonend te hebben, ook al is het niet erg interessant.
Aan de andere kant is het algemeen bekend dat geld alleen is niet genoeg om te slagen in het leven. Voor geluk in het leven, een goede gezondheid, familie en vrienden nodig hebt, moet je een baan en voldoende vrije tijd voor ontspanning hebben. Alleen met al deze dingen en ook geld kan echt gelukkig zijn. Met onze dromen kunnen raliser, kunnen we echt onafhankelijk zijn. Het geld stelt ons in staat om te reizen, om onze Intrêts ontwikkelen, raliser in het leven.
Pouvez-vous m'aider à corriger quelques fautes eventuelles et à l'améliorer.
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par mariebru le 27-05-2017 21:17
orthographe
Réponse : L'argent de poche de mariebru, postée le 27-05-2017 à 21:21:58 (S | E)
Bonjour,
Merci de mettre votre texte français également
Réponse : L'argent de poche de willy, postée le 28-05-2017 à 09:52:59 (S | E)
Hello,
Dans votre texte figurent des mots que le traducteur automatique n'a pas reconnus à cause des fautes de frappe.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
