La prononciation de plus
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLa prononciation de plus
Message de verprin posté le 02-06-2017 à 18:28:29 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir comment on prononce "plus" ( on fait sonner le s ou pas ? ) dans la phrase suivante :
" Je prends des antidouleurs, et j'ai (encore) plus mal "
j'ai plus mal qu'avant..
D'après le lien sur "plus", quand "plus" est suivie d'une consonne, on prononce "plu" mais ...si par ex. on dit la phrase sans "encore" , çela ne peut-il pas prêter à équivoque ( forme négative sans "ne" en français familier ) ?
Merci d'avance
Message de verprin posté le 02-06-2017 à 18:28:29 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir comment on prononce "plus" ( on fait sonner le s ou pas ? ) dans la phrase suivante :
" Je prends des antidouleurs, et j'ai (encore) plus mal "
j'ai plus mal qu'avant..
D'après le lien sur "plus", quand "plus" est suivie d'une consonne, on prononce "plu" mais ...si par ex. on dit la phrase sans "encore" , çela ne peut-il pas prêter à équivoque ( forme négative sans "ne" en français familier ) ?
Merci d'avance
Réponse : La prononciation de plus de gerondif, postée le 02-06-2017 à 23:06:31 (S | E)
Bonsoir.
Si la phrase est correctement construite, ça donne:
" Je prends des antidouleurs, et je n'ai plus mal "(sens négatif, prononciation "plu")
En langage populaire :
" Je prends des antidouleurs, et j'ai même plus mal(sens négatif, prononciation "plu") /voire: j'ai même plu mal prononcé "pu"
comme dans "j'en peux plus" (prononcé "pu") pour "Je n'en peux plus" (prononciation plu).
" Je prends des antidouleurs, et j'ai encore plus mal " Bon là, le encore vous permet de prononcer "plu" sans qu'il y ait confusion.
Normalement, on se dispense de prononcer le s si on veut être correct et élégant. On peut l'entendre prononcé avec un s sonore et le mot plus accentué, en niveau de langue enfantin ou populaire.
Si vous ne mettez pas encore, en effet, on risque de confondre avec:
" Je prends des antidouleurs, et j'ai plus mal " au sens je n'ai plus mal (prononciation plu)
Alors, certains seraient tentés, comme les enfants par exemple de dire:
" Je prends des antidouleurs, et j'ai plus mal ", en prononçant le s et en accentuant le mot plus pour montrer quel sens vous voulez donner à la phrase.
Il serait quand même plus facile de construire la phrase avec un mais qui orienterait la compréhension vers le sens souhaité:
" Je prends des antidouleurs mais j'ai encore plus mal " (prononciation "plu" correcte, prononciation "plus" incorrecte mais pas inexistante!)
Ou encore:" Je prends des antidouleurs, et j'ai encore plus mal qu'avant ". Il me semble que, devant ce risque de confusion, la personne va mettre le mot qu'il faut pour éclaircir le sens.
Réponse : La prononciation de plus de verprin, postée le 04-06-2017 à 21:27:31 (S | E)
A gerondif,
J'ai enfin reçu une réponse claire et exhaustive qui dissipe les doutes que j'avais depuis longtemps.
Un grand merci !!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
