 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Adverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Adverbes (les) - Adverbe (L') - Adverbes -affirmation, négation et doute - Pronom adverbial 'Ne ' - Anche, neanche - Adverbe (Dérivation de l') - Adverbes de temps, expressions - Adverbes de quantité | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Adverbes difficiles à placer - cours
Quelques adverbes difficiles à placer.
Mica , Addirittura , Anzi :
ces quelques adverbes sont surtout employés à l'oral, et la difficulté pour les « placer » vient du fait qu’ils n’ont pas de traduction en français mais plutôt un « sens » et des nuances. Bien que cela paraisse difficile, il existe quand même des moyens pour savoir à quel moment les utiliser .
Mica : ♣ Certainement le plus facile à utiliser parce qu’il introduit un sens de renforcement NEGATIF qui tend à contredire l’affirmation émise dans l’autre partie de la phrase. Mica = affatto, niente, per nulla. = pas du tout, en rien, même pas… - Credi ancora alle promesse elettorali? -Figurati, non sono mica scemo! ♣ Il se place après le verbe quand il y a déjà « non » : non sono mica scemo. Ou bien seul au début d’une phrase : « Mica sono scemo! »
|
Addirittura = perfino, senz’altro, nientedimeno ! = entièrement, tout à fait, carrément, sans aucun doute… ♣ Cet adverbe est employé pour souligner le côté un peu particulier ou extraordinaire d’un fait, d’une situation .
♣ Il est aussi utilisé, toujours dans le même sens, comme interjection : rien que cela ! A ce point !
♣ Addirittura = directement, …> Chiama addirittura il direttore = Appelle directement le directeur !
|
Anzi = o meglio, o piuttosto, invece, all’opposto.. = ou mieux ; au contraire (dans le sens de « ou plutôt »), à l’opposé…
♣ Il a une valeur adversative (un rapport dans lequel le second élément inverse l’idée énoncée dans le premier) ce qui fait qu’on le retrouve dans la phrase, après une virgule. ex : Questo non mi dispiace, anzi mi fa tanto piacere!
♣ Il a une valeur de renforcement : Quanto sei bravo tu, anzi bravissimo!= Comme tu es brave toi, ou plutôt très brave !
|
Dans l’exercice suivant, vous devrez choisir entre les trois adverbes pour remplacer celui qui est en majuscules.
Buon divertimento! 
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Adverbes difficiles à placer - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Adverbes difficiles à placer - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Adverbes
