Quanto, quanta, quanti, quante - cours

Quanto tempo di allenamento ci vuole per fare questo?

Combien de temps d'entraînement faut-il pour faire cela ?

I. Quanto adjectif interrogatif ou exclamatif

Quanto est un adjectif quand il est placé devant un nom.

--> Quanto vino vuoi? ==> Combien de vin veux-tu ?

 II. Quanto pronom interrogatif ou exclamatif

Quanto est un pronom quand le nom qui devrait le suivre est sous-entendu.

--> Da quanto (tempo) sei arrivato? ==> Depuis combien de temps es-tu arrivé ?

On voit qu'en italien, le mot 'tempo' est sous-entendu.

III. Accord de quanto, pronom ou adjectif

Exemples : 

Quanto tempo? ==> Combien de temps ?

Quanta roba!    ==> Combien de choses !

Quanti chili?    ==> Combien de kilos ?

Quante mele!     ==> Combien de pommes !

IV. Elision 

  Attention : Au SINGULIER, l'élision est obligatoire dans tous les cas :

Quant'acqua devo mettere? ==>  Combien d'eau dois-je mettre ?

Quant'olio ci vuole? ==>  Combien faut-il d'huile ?

Quant'è? ==>  Combien ça coûte ?

E quant'altro ==>  Et ainsi de suite, et cetera

Attention :  Au PLURIEL, l'élision est à éviter même si deux mêmes voyelles se rencontrent :

Quante erano le donne?  ==>  Combien de femmes y avait-il ?

Quanti altri ne vuoi?  ==>  Combien d'autres en veux-tu ?

Dans l'exercice, vous accorderez quanto adjectif avec le nom auquel il se rapporte

et quanto pronom avec le nom sous-entendu.