> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Impersonnel [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Si' pour traduire 'on' - On-Le traduire - 'On' en français = 'Si' en italien - 'On' et tournures équivalentes - On-1 (Comment traduire) - Il faut = bisogna, ci vuole, occorre : quand et comment - Forme impersonnelle d'un verbe réfléchi-II - - Traduire 'on'
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Emploi de la particule 'ci' - cours

         Ci vuole pazienza quando si è mamma!

     Il faut de la patience quand on est maman !

On dit que 'ci' est une particule (una particella).

Ci peut être  :

- un adverbe de lieu --> Ci andiamo. = Nous y allons.

--> Io ci sto (senso fig.) = Je suis d'accord. --> Ci corre molto tra =  Il y a une grande différence entre.

- un pronom réfléchi --> Ci incontriamo. = Nous nous rencontrons.

- un pronom personnel C.O.D. --> Lui ci vede. = Il nous voit.

- un pronom personnel C.O.I. --> Ci dà appuntamento. = Il nous donne rendez-vous.

- un pronom démonstratif --> Non ci credo = Non credo a ciò = Je n'y crois pas.

Parfois ci se transforme en ce --> Ce l'ho = Je l'ai. --> Ce la faccio = J'y arrive.

--> Ce ne corre = Il y a une différence (voir 'ci corre' ci-dessus).

Ci peut être en enclise, c'est-à-dire en position enclitique, donc après le verbe.

--> Vuoi andarci? = Tu veux y aller ?

Ci peut être en proclise, c'est-à-dire en position proclitique, donc avant le verbe.

--> Ci vuoi andare? = Tu veux y aller ?

Dans le cas d'un impératif monosyllabique, ci devient cci :

 Exemples : Vacci (vas-y), dacci (donne-nous), facci (fais-nous)...

La voyelle 'i' de 'ci' s'élide devant 'e' et 'i' :

Exemples : C'è da mangiare per tutti. --> Il y a à manger pour tous.

C'era proprio da riflettere... --> Il y avait vraiment de quoi réfléchir...

C'indebitiamo troppo. --> Nous nous endettons trop.

mais --> Ci andiamo. --> Nous y allons, ou --> Ci urlò... --> Il nous hurla...

L'exercice va consister à traduire en italien

les expressions et les verbes proposés en français.

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'italien "Emploi de la particule 'ci' - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Je voudrais y aller. (andare. Mettez 'ci' en enclise) --> Vorrei .

2. Et si nous y allions ? (andare) --> E se ?

3. J'y ai pensé. (pensare) --> .

4. Pense-y ! (pensare. Mettez 'ci' en enclise) --> !

5. Dis-nous la vérité. (dire. Mettez 'ci' en enclise) --> la verità.

6. Tu veux y aller (venire. Mettez 'ci' en enclise) toi aussi ? --> Vuoi anche tu?

7. Nous mettons (mettere) notre uniforme pour défiler. --> la divisa per sfilare.

8. Ici il n'y a (employez le verbe être) personne. --> Qui non nessuno.

9. Personne n'habite (abitare) ici. --> Qui non nessuno.

10. Il me faudrait (volerci) encore du temps. --> Mi ancora del tempo.