Quelle heure est-il ? - cours

Quand vous voulez demander l'heure, il y a deux possibilités :    Che ora è? Che ore sono? Cela signifie Quelle heure est-il ?

Quand vous répondez, c'est un petit peu compliqué. En effet, il y a une différence entre le français et l'italien.

Exemples :

Il est une heure = È l'una.

Il est deux heures = Sono le due.

Entre le singulier et le pluriel, il y a effectivement une différence. Quand on veut dire qu'il est une heure, on dit È l'una alors que pour dire les autres heures (comme deux heures), on dit Sono le et ensuite, on met le nombre (ici, deux) en italien et en toutes lettres = Sono le due.

Ensuite, il y a les autres choses comme les quarts d'heure.

Il est cinq heures et quart se dit Sono le cinque e un quarto. Le un est très important sinon le sens changerait.

Il est sept heures et demie se dit Sono le sette e mezzo/a. Conseil/Astuce : Vous pouvez dire mezzo ou mezza, les deux formes sont acceptées.

Après, nous avons la mi-journée et minuit.

Il est minuit se dit È mezzanotte.

Il est midi se dit È mezzogiorno.

Nous allons également voir comment dire Il est sept heures moins vingt ou Il est midi moins le quart.

Il est sept heures moins vingt se dit Sono le sette meno venti.

Il est midi moins le quart se dit È mezzogiorno meno un quarto.

Pour les heures de l'après-midi, vous pouvez soit continuer avec les nombres 'treize', 'quatorze' OU ALORS dire 'une heure' ou 'deux heures' de l'après-midi.

Il est quatorze heures se dit Sono le quattordici.

Il est deux heures se dit Sono le due.

P.S : Il est recommandé d'utiliser les heures comme tredici, quattordici pour ne pas créer la confusion.

Bonne chance à vous pour le test qui va suivre. 

Consigne : Vous devez traduire les heures chiffrées en heures 'italiennes' (en toutes lettres).