Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°116810 : Passons de l'implicite à l'explicite - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - 'Il y a' - Passé simple - C'est' et 'il est
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Passons de l'implicite à l'explicite - cours


Arrivato a scuola, Paolo saltò di gioia.	Avendo risolto il problema, Alberto alzò la mano.
Arrivé à l'école, Paul sauta de joie.	Ayant résolu le problème, Albert leva la main.
Perché era arrivato a scuola, Paolo saltò di gioia	Giacché aveva risolto il problema, Alberto alzò la mano.
Parce qu'il était arrivé à l'école, Paul sauta de joie.	Puisqu'il avait résolu le problème, Albert leva la main.

Rappel :

Dans une proposition subordonnée implicite, le verbe est conjugué à un mode impersonnel.

Les modes impersonnels sont l'infinitif, le participe et le gérondif.

- "Arrivato" est un participe passé, donc, "Arrivato a scuola" est une proposition subordonnée implicite.

- "Avendo risolto" est un gérondif, donc, "Avendo risolto il problema" est une proposition subordonnée implicite.

Dans une proposition subordonnée explicite, le verbe est conjugué à un mode personnel.

Les modes personnels sont l'indicatif, l'impératif, le subjonctif et le conditionnel.

- "Era arrivato" est le plus-que-parfait de l'indicatif,

donc, "Perché era arrivato a scuola" est une proposition subordonnée explicite.

- "Aveva risolto" est le plus-que-parfait de l'indicatif,

donc, "Giacché aveva risolto il problema" est une proposition subordonnée explicite.

On peut facilement transformer les propositions implicites en propositions explicites et vice-versa.

Exemple :

- Pietro, parlando con la bocca piena (sub. implicita), non dimostra una grande distinzione (reggente).

Pierre, en parlant avec la bouche pleine, ne fait pas preuve d'une grande distinction.

- Quando Pietro parla con la bocca piena (sub. esplicita), non dimostra una grande distinzione (reggente).

Quand Pierre parle la bouche pleine, il ne fait pas preuve d'une grande distinction.

On remarque qu'en italien, la proposition principale ne subit aucun changement, que la subordonnée soit implicite ou explicite.

Exercice :

Si vous avez déjà fait le test, l'exercice proposé ci-dessous sera pour vous un jeu d'enfant.

Il s'agit de changer le mode des verbes pour transformer les subordonnées implicites en subordonnées explicites.

Puisque les principales ne subissent aucun changement, on ne les écrira qu'une fois.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Passons de l'implicite à l'explicite - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Nel nuotare a farfalla (), il bagnino dimostra una rara maestria.

2. Sperando di farci piacere, (,) ci aiutava spesso.

3. Deluso dai risultati (), da domani cambierò partner di bridge.

4. La maestra fece segno a tutti di tacere (), perché in classe c'era baccano.

5. Avendo messo () il denaro da parte, adesso possiamo andare in vacanza.

6. Un guidatore da strapazzo fu invitato a presentarsi () in questura.

7. Da bambina, camminando () attraverso la campagna, a Vittorina piaceva cantare a squarciagola.

8. Pur servendo messa (), il chierichetto pensava ai suoi amici che lo aspettavano dietro la chiesa.

9. Già ingannato una volta (), oggi Paolo diffida di tutti.

10. Finita la commedia (), il sipario calò.

Fin de l'exercice d'italien "Passons de l'implicite à l'explicite - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire